Paroles et traduction Bibio - Raincoat

Raincoat

Watching the wind blowing rain on my window, shining like eyes looking out onto the road
Light through the steam of my tea flickers like flames, I put on my raincoat and step into the day
Puddles on the pavements and streams in the gutters are washing the blossom away
I smiled like I didn't know my telephone number and all of my thoughts yesterday
Down in the churchyard: the yews hollowed and old, trees like umbrellas, their sound tickles my soul
Puddles by the gravestones are colouring the bluebells and washing the dying away
They smiled like they never knew a telephone number and all of my thoughts of today

Плащ

Смотрю, как ветер гонит дождь по моему окну, блестящему, словно глаза, смотрящие на дорогу,
Свет сквозь пар моего чая мерцает, как пламя, я надеваю плащ и выхожу в день.
Лужи на тротуарах и ручьи в сточных канавах смывают цветущие лепестки.
Я улыбался, словно не знал своего номера телефона и всех своих вчерашних мыслей.
Внизу на церковном дворе: тисы полые и старые, деревья, как зонтики, их звук щекочет мою душу.
Лужи у надгробий окрашивают колокольчики и смывают уходящее.
Они улыбались, будто никогда не знали номера телефона и всех моих сегодняшних мыслей.