Sorry (Won’t Cut It) - Bibio traduction en allemand

Sorry (Won’t Cut It)

Stop making me go
Go back and talk about it
What's said is said and done, eh
Stop making me go
Retell how it started
Pretty sure you were there as well

I know you want my remorse
If you like I could say sorry again
We both know it's not enough
And so around the rosey we ring again
And again

Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I would for love's sake
Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I'd make the same mistake

Baby wo wo wo
You really got to stop it
That horse is already dead, eh
Baby no no no
We already spoke about it
Stay tryna change my head

You know I love you of course
And my heart for you will always remain
Easier said than done
By the time I returned you 'ready gone
And all I've got is this song

Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I would for love's sake

Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I'd make the same mistake

Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I would for love's sake

Sorry won't cut it but I'm so sorry baby
If I could turn back I'd make the same mistake

Sorry (Tut's nicht genug)

Hör auf, mich zu zwingen,
zurückzugehen und darüber zu reden,
Gesagt ist gesagt und getan, eh
Hör auf, mich zu zwingen,
noch mal zu erzählen, wie es anfing,
Du warst doch auch dabei, echt.

Ich weiß, du willst meine Reue,
Wenn du magst, sag ich nochmal sorry,
Wir wissen beide, es reicht nicht,
Und so drehn wir uns wieder im Kreis,
Und wieder.

Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, tat ich's der Liebe wegen,
Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, macht' ich denselben Fehler.

Baby wo wo wo
Du musst wirklich aufhören,
Das Pferd ist schon tot, eh
Baby nein nein nein
Wir redeten schon drüber,
Versuchst, meine Meinung zu ändern.

Du weißt, ich lieb dich natürlich,
Und mein Herz bleibt für dich immer da,
Leichter gesagt als getan,
Als ich zurückkam, warst du schon weg,
Und alles was bleibt ist dieses Lied.

Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, tat ich's der Liebe wegen,

Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, macht' ich denselben Fehler.

Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, tat ich's der Liebe wegen,

Sorry tut's nicht, aber es tut mir leid, Baby,
Könnt ich zurück, macht' ich denselben Fehler.