Paroles et traduction Bible - 2 Corinthians 03

Are we beginning to commend ourselves again?
Or do we need, as some do,
Letters of recommendation to you, or from you?
You yourselves are our letter of recommendation,
Written on our hearts, to be known and read by all.
And you show that you are a letter from Christ delivered by us,
Written not with ink but with the Spirit of the living
God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
Such is the confidence that we have through Christ toward God.
Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming
From us, but our sufficiency is from God,
Who has made us sufficient to be ministers of a
New covenant, not of the letter but of the Spirit.
For the letter kills, but the Spirit gives life.
Now if the ministry of death, carved in letters on stone,
Came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses'
Face because of its glory,
Which was being brought to an end,
Will not the ministry of the Spirit have even more glory?
For if there was glory in the ministry of condemnation,
The ministry of righteousness must far exceed it in glory.
Indeed, in this case,
What once had glory has come to have no glory
At all, because of the glory that surpasses it.
For if what was being brought to an end came with
Glory, much more will what is permanent have glory.
Since we have such a hope, we are very bold, not like Moses,
Who would put a veil over his face so that the Israelites
Might not gaze at the outcome of what was being brought to an end.
But their minds were hardened.
For to this day, when they read the old covenant,
That same veil remains unlifted,
Because only through Christ is it taken away.
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
But when one turns to the Lord, the veil is removed.
Now the Lord is the Spirit,
And where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord,
Are being transformed into the same
Image from one degree of glory to another.
For this comes from the Lord who is the Spirit.

Начинаем ли мы снова хвалить самих себя?
Или нам нужны, как это делают некоторые,
рекомендательные письма к вам или от вас?
Вы сами - наше рекомендательное письмо,
написанное в наших сердцах, чтобы его знали и читали все.
И вы показываете, что вы - письмо от Христа, доставленное нами,
написанное не чернилами, а Духом живого
Бог, не на каменных скрижалях, а на скрижалях человеческих сердец.
Такова уверенность, которую мы имеем через Христа по отношению к Богу.
Не то чтобы мы сами по себе были достаточны, чтобы утверждать, что что-то грядет
От нас, но наша достаточность - от Бога,
Кто сделал нас достаточными для того, чтобы быть служителями
Новый завет, не по букве, а по Духу.
Ибо буква убивает, но Дух дает жизнь.
Теперь, если министерство смерти, высеченное буквами на камне,
Пришел с такой славой, что израильтяне не могли смотреть на Моисея'
Лицо из-за его славы,
которая приближалась к концу,
Разве служение Духа не будет иметь еще большей славы?
Ибо если бы была слава в служении осуждения,
Служение праведности должно намного превосходить его по славе.
Действительно, в этом случае,
То, что когда-то имело славу, теперь не имеет славы
Вообще, из-за славы, которая превосходит его.
Ибо если то, что было доведено до конца, пришло с
Слава, гораздо больше славы будет у того, что постоянно.
Поскольку у нас есть такая надежда, мы очень смелы, не то что Моисей,
Кто накинул бы покрывало на его лицо, чтобы израильтяне
Мог бы не смотреть на результат того, что было доведено до конца.
Но их умы были ожесточены.
Ибо по сей день, когда они читают Ветхий завет,
Та же самая завеса остается непокрытой,
потому что только через Христа она снимается.
Да, по сей день всякий раз, когда читают Моисея, на их сердцах лежит завеса.
Но когда человек обращается к Господу, завеса снимается.
Теперь Господь - это Дух,
А где Дух Господень, там и свобода.
И мы все, с открытым лицом, созерцаем славу Господню,
Превращаются в одно и то же
Изображение от одной степени славы к другой.
Ибо это исходит от Господа, который есть Дух.