Al, Va Leur Dire - Bibo traduction en russe

Al, Va Leur Dire

Misery is all I see, that's my mind state

Al, al, al, va leur dire que j'suis un môme qui traîne
Va leur dire que j'suis qu'un jeune bandit comme toi dans ce game
Putain, va leur dire que j'pète un câble
Va leur dire que j'ai la haine
J'suis dans l'rap depuis 10 piges ils veulent encore que j'freine

Va leur dire que j'suis tout seul face à ma feuille
Ni femmes, ni pote, juste mon bic, mon verre
Et à l'heure qu'il est, j'entends les hommes soupirer que j'suis qu'un crèv
Ils savent pas que quand j'écris, je pense qu'à eux, qu'à leurs rêves

Va leur dire que j'ai plus d'femmes, plus d'frères, plus d'force
J'suis si faible quand j'pose, j'me détruis encore plus fort
Et puis, demande-leur comment on fait quand on sait tout
Eux qui savent, ils diront rien, ils ont trop peur de nous sortir du trou

Abna, je sais qu'tu sais, en mode déprime, nous-mêmes
On est ficelés à nos feuilles blanches et peu d'entre nous l'comprennent
Al, va leur dire que quand je parle, je leur parle
Mais c'est les gens confondent mes rimes avec leur rap

Mec, s'ils savaient comment c'est grave dans mon crâne
Al, va leur dire que c'est la merde
Misery is all I see, that's my mind state
Va leur dire qu'ils ont rien vu et que mon rap n'est qu'une esquive avant que j'crève
Mec, s'ils savaient comment c'est hard cette life
Al, va leur dire où sont mes rêves
Misery is all I see, that's my mind state
Va leur dire qu'ils ont rien vu et que mon rap me tient en vie mais n'est qu'une trêve, mec

Pire qu'une drogue, on s'demande pourquoi je crève
Pire que ça, j'me demande pourquoi j'arrête pas tant qu'je saigne pas, merde
Je sais quedalle, j'suis un môme un peu perdu
Et je cherche un truc de barge pour ne pas finir dépourvu, tu sais

Va leur dire que j'ai l'sourire parce que je l'puise au fond des hommes frais
Voilà pourquoi j'm'use à calmer les esprits des hommes, frère
Va leur dire que j'suis dehors à quatre du mat
A régler leurs p'tites embrouilles pour que Paugy n'aille pas se battre

Demande-leur s'ils comprennent de quoi je parle
Demande-leur pourquoi ils tombent toujours en pleurs face à une arme
Demande-leur, ils diront rien parce qu'ils le savent
Que s'ils comptent sur moi, c'est parce que je ne trahis que ceux qui me braquent

J'ai vu le monde nous sourire, nous maudire mais seul
Mon bic m'a fait deux, trois coups d'pute mais ces gars-là me laissent mourir seul
Ces feuilles blanches me parlent
Et si je pleure, c'est que j'ai tant d'choses à écrire mais que le vide me nargue

Mec, s'ils savaient comment c'est grave dans mon crâne
Al, va leur dire que c'est la merde
Misery is all I see, that's my mind state
Va leur dire qu'ils ont rien vu et que mon rap n'est qu'une esquive avant que j'crève
Mec, s'ils savaient comment c'est hard cette life
Al, va leur dire où sont mes rêves
Misery is all I see, that's my mind state
Va leur dire qu'ils ont rien vu et que mon rap me tient en vie mais n'est qu'une trêve, mec

Va leur dire qu'ils connaissent rien de nos vies
Nos rêves, nos rires, nos peines, nos crimes, nos trêves, pire
Va leur dire ce qui nous motive, le rap
Puis démotive, le rap
Nous assassine, nous soulève et nous propulse plus bas

Demande-leur où ils étaient quand c'était hard et quand
Il nous fallait plus que des hommes pour faire nos backs, attends
Ils étaient où pour m'éloigner des bouteilles
Alors qu'on était une vingtaine à se dire je t'aime mon frère

Va leur dire que j'ai la rage quand je saigne et que
Peut-être je me venge car eun beat, je le saigne, sérieux
Merde, pourquoi je parle encore de shit et d'sky, mec
J'ai peur de retomber comme quand l'un d'mes potes m'assimile au mal

Voilà mon rap vient de zapper tous vos raps crades
Il pue la vérité d'une vie face à vos rimes sales
J'finis mon texte comme ça parce que j'ai mal comme ça
Parce que la vérité se dit toujours sur un silence comme ça

Misery is all I see, that's my mind state
Misery is all I see, that's my mind state
Misery is all I see, that's my mind state
Misery is all I see, that's my mind state

Скажи им

Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души

Эй, эй, эй, скажи им, что я всего лишь пацан, который слоняется без дела
Скажи им, что я всего лишь молодой бандит, как и ты, в этой игре
Черт, скажи им, что я схожу с ума
Скажи им, что я полон ненависти
Я в рэпе уже 10 лет, а они всё ещё хотят, чтобы я притормозил

Скажи им, что я один на один со своим листком
Ни женщин, ни друзей, только моя ручка, мой стакан
И в этот час я слышу, как люди вздыхают, что я всего лишь дохляк
Они не знают, что когда я пишу, я думаю только о них, об их мечтах

Скажи им, что у меня больше нет женщин, больше нет братьев, больше нет сил
Я так слаб, когда читаю рэп, я разрушаю себя ещё сильнее
И потом, спроси у них, как быть, когда знаешь всё
Те, кто знают, ничего не скажут, они слишком боятся вытащить нас из ямы

Братан, я знаю, что ты знаешь, в режиме депрессии, мы сами
Мы привязаны к нашим чистым листам, и мало кто из нас это понимает
Эй, скажи им, что когда я говорю, я говорю с ними
Но эти люди путают мои рифмы с их рэпом

Чувак, если бы они знали, как всё серьёзно в моей голове
Эй, скажи им, что это полный бардак
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Скажи им, что они ничего не видели, и мой рэп — это всего лишь уловка, прежде чем я сдохну
Чувак, если бы они знали, как тяжела эта жизнь
Эй, скажи им, где мои мечты
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Скажи им, что они ничего не видели, и мой рэп держит меня на плаву, но это всего лишь передышка, чувак

Хуже, чем наркотик, мы задаемся вопросом, почему я умираю
Хуже того, я спрашиваю себя, почему я не останавливаюсь, пока не истеку кровью, черт возьми
Я ничего не знаю, я просто немного потерянный пацан
И я ищу что-то безумное, чтобы не остаться ни с чем, понимаешь

Скажи им, что я улыбаюсь, потому что я черпаю улыбку из глубины свежих душ
Вот почему я трачу себя на то, чтобы успокаивать души людей, брат
Скажи им, что я на улице в четыре утра
Разруливаю их мелкие стычки, чтобы Пауги не пошел драться

Спроси у них, понимают ли они, о чем я говорю
Спроси у них, почему они всегда плачут перед оружием
Спроси у них, они ничего не скажут, потому что знают
Что если они рассчитывают на меня, то это потому, что я предаю только тех, кто направляет на меня оружие

Я видел, как мир улыбается нам, проклинает нас, но только
Моя ручка сделала мне пару-тройку подлянок, но эти парни оставляют меня умирать в одиночестве
Эти чистые листы говорят со мной
И если я плачу, то это потому, что мне так много нужно написать, но пустота насмехается надо мной

Чувак, если бы они знали, как всё серьёзно в моей голове
Эй, скажи им, что это полный бардак
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Скажи им, что они ничего не видели, и мой рэп — это всего лишь уловка, прежде чем я сдохну
Чувак, если бы они знали, как тяжела эта жизнь
Эй, скажи им, где мои мечты
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Скажи им, что они ничего не видели, и мой рэп держит меня на плаву, но это всего лишь передышка, чувак

Скажи им, что они ничего не знают о наших жизнях
Наших мечтах, нашем смехе, наших печалях, наших преступлениях, наших передышках, хуже того
Скажи им, что нас мотивирует, рэп
А потом демотивирует, рэп
Убивает нас, поднимает нас и бросает ещё ниже

Спроси у них, где они были, когда было тяжело, и когда
Нам нужно было больше, чем просто люди, чтобы прикрыть наши спины, подожди
Где они были, чтобы оттащить меня от бутылок
Когда нас было около двадцати, и мы говорили друг другу: "Я люблю тебя, брат"

Скажи им, что ярость охватывает меня, когда я истекаю кровью, и что
Возможно, я мщу, потому что бит я выжимаю досуха, серьезно
Черт, почему я всё ещё говорю о дерьме и небе, чувак
Я боюсь снова упасть, как тогда, когда один из моих друзей приравнял меня к злу

Вот, мой рэп только что перечеркнул все ваши грязные рэпы
Он воняет правдой жизни перед вашими грязными рифмами
Я заканчиваю свой текст вот так, потому что мне больно вот так
Потому что правда всегда говорится в такой тишине

Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души
Всё, что я вижу – это страдание, вот моё состояние души