Du cœur - Bibo traduction en russe

Du cœur

Pourquoi adoucir un cœur de pierre?
Les larmes font pas pousser les fleurs
Du bien dans mes prières, mais chaque jour le mal m'effleure
Je me rapproche de plus en plus du cimetière
Et je prends du recul sur mes erreurs

Suis-je un bon exemple pour mon petit frère?
Peut-être que je suis trop dur envers ma petite sœur
J'aimerais savoir si je rends la mama fière
J'appréhende toujours où elle me laissera seul

De nature solitaire
A qui vais-je manquer si je meurs?
Quand ma joie de vivre hiberne
Seul le sourire des miens m'réchauffe le cœur

Pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent?
Pourquoi nous sommes faibles quand il pleut?
Comment peut-on se plaindre de l'hiver
Alors qu'on fait partie de ceux qui craignent le feu?

Mes bonnes actions sur une civière
Ma foi est en deuil
Aveuglé par l'orgueil j'ai peur de finir comme Lucifer
Sûrement te voir souffrir pourrait me satisfaire
Mais chaque médaille a son revers

Les notes du piano comme somnifères
Parait que la musique adoucit les mœurs
Je suis en carence de lumière
Comment pourrais-je trouver le bonheur?

En plein naufrage par des rivières
Noyé dans les drames, submergé par une vague de malheurs
Ma vie sur cette terre

Du Coeur

От сердца

Зачем смягчать каменное сердце?
Слёзы не помогают цветам расти.
В молитвах моих добро, но каждый день зло меня касается.
Я всё ближе и ближе к кладбищу.
И оглядываюсь на свои ошибки.

Хороший ли я пример для младшего брата?
Может быть, я слишком строг к младшей сестре.
Хотел бы я знать, гордится ли мной мама.
Я всегда боюсь того момента, когда она оставит меня одного.

По натуре одиночка.
По кому будут скучать, если я умру?
Когда моя радость жизни впадает в спячку,
Только улыбка моих близких согревает мне сердце.

Почему мужчины прячутся, когда плачут?
Почему мы слабы, когда идёт дождь?
Как можно жаловаться на зиму,
Если мы из тех, кто боится огня?

Мои добрые дела на носилках.
Моя вера в трауре.
Ослеплённый гордыней, боюсь закончить как Люцифер.
Наверное, видеть твои страдания доставило бы мне удовольствие,
Но у каждой медали есть обратная сторона.

Ноты пианино как снотворное.
Говорят, музыка смягчает нравы.
Мне не хватает света.
Как я могу найти счастье?

В самом центре кораблекрушения, уносимый реками,
Утопающий в драмах, захлёстываемый волной несчастий.
Моя жизнь на этой земле.

От сердца.