J'Etais Là - Bibo traduction en allemand

J'Etais Là

Combien d'fois j'ai voulu invoquer la chance pour m'envoler?
Demander à Dieu de bien vouloir me bénir ou m'épargner
Mais j'ai beau me dire qu'il y a pire, parfois je sombre exténué
P'têt histoire de leur dire que j'étais là naaan

Deux ans passés sans lâcher d'projets
Visage jauni sur la chette-po
J'ai. passer du temps à cogiter
Et dans ma tête un petit comité m'a fait comprendre que j'explosais

10 ans pile, j'suis pas du tout alcoolique
Mais des verres j'empile
J'ai une vie d'vampire
On fait des adeptes sur scène le soir
Pour se bâtir tout un p'tit empire
Mais tranquille, tant pis

J'suis rempli d'failles
Pas sûr que j'assumerais une vie remplie d'fans
Quand la chance, me fait des appels de phares
C'est suspect comme recevoir que des appels de femmes

Quand j'y r'pense
Enivrant est le parfum de la victoire
Mais 99 fois sur 100
J'ai la flemme de faire d'la musique qui s'vend
J'fais ça pour être vivant
Toi lorsque tu m'écoutes qu'est-ce que tu r'ssens?

Combien d'fois j'ai voulu invoquer la chance pour m'envoler?
Demander à Dieu de bien vouloir me bénir ou m'épargner
Mais j'ai beau me dire qu'il y a pire, parfois je sombre exténué (exténué)
P'têt histoire de leur dire que j'étais là naaan

Deux ans passés sans lâcher d'projets
Visage jauni sur la chette-po
J'ai. lâcher la zik' et tout ses vices
Quand la vie m'a offert un fils
Juste au moment où j'explosais

Faut pas qu'j'retombe dedans
Si j'prends la couronne du rap français
Simplement pour qu'ils se fassent les dents
Vas-y cours devant
J'irais souffler sur tes ailes
Si jamais t'es à bout d'souffle
Si t'es à court de vent

Chaque matin je lui dédie
Répare mon coeur brisé sous mon Teddy
Comme j't'ai dit
Vieilles blessures
Jeune trahi
De l'amour dans les poches
De mon treillis j'vois pas l'avenir
Mais j'te l'prédis

Tu m'demanderas pourquoi j'suis absent
99 fois sur 100
Ton père n'fait pas d'la musique qui s'vend
Mais lorsque tu l'écoutes qu'est ce que tu r'ssens?

Combien d'fois j'ai voulu invoquer la chance pour m'envoler?
Demander à Dieu de bien vouloir me bénir ou m'épargner
Mais j'ai beau me dire qu'il y a pire, parfois je sombre exténué
P'têt histoire de leur dire que j'étais là naaan

Combien d'fois j'ai voulu invoquer la chance pour m'envoler?
Demander à Dieu de bien vouloir me bénir ou m'épargner
Mais j'ai beau me dire qu'il y a pire, parfois je sombre exténué
P'têt histoire de leur dire

Ich war da

Wie oft wollte ich das Glück anrufen, um abzuheben?
Gott bitten, mich zu segnen oder zu verschonen
Aber obwohl ich mir sage, dass es schlimmer sein könnte, versinke ich manchmal erschöpft
Vielleicht, um ihnen zu sagen, dass ich da war, naaan

Zwei Jahre vergangen, ohne Projekte zu veröffentlichen
Vergilbtes Gesicht auf dem Foto
Ich habe Zeit damit verbracht, nachzudenken
Und in meinem Kopf hat mir ein kleines Komitee klar gemacht, dass ich explodierte

10 Jahre genau, ich bin überhaupt nicht alkoholsüchtig
Aber ich staple Gläser
Ich habe ein Vampirleben
Wir gewinnen abends auf der Bühne Anhänger
Um uns ein kleines Imperium aufzubauen
Aber keine Sorge, egal

Ich bin voller Fehler
Nicht sicher, ob ich ein Leben voller Fans ertragen würde
Wenn das Glück mir Lichthupe gibt
Ist es verdächtig, wie nur Anrufe von Frauen zu bekommen

Wenn ich darüber nachdenke
Berauschend ist der Duft des Sieges
Aber 99 von 100 Mal
Habe ich keine Lust, Musik zu machen, die sich verkauft
Ich mache das, um lebendig zu sein
Wenn du mir zuhörst, was fühlst du dann?

Wie oft wollte ich das Glück anrufen, um abzuheben?
Gott bitten, mich zu segnen oder zu verschonen
Aber obwohl ich mir sage, dass es schlimmer sein könnte, versinke ich manchmal erschöpft (erschöpft)
Vielleicht, um ihnen zu sagen, dass ich da war, naaan

Zwei Jahre vergangen, ohne Projekte zu veröffentlichen
Vergilbtes Gesicht auf dem Foto
Ich. habe die Musik und all ihre Laster aufgegeben
Als das Leben mir einen Sohn schenkte
Genau in dem Moment, als ich explodierte

Ich darf nicht dahin zurückfallen
Wenn ich die Krone des französischen Raps nehme
Einfach, damit sie sich daran die Zähne ausbeißen
Los, lauf voraus
Ich werde deine Flügel anpusten
Wenn dir jemals die Puste ausgeht
Wenn dir der Wind fehlt

Jeden Morgen widme ich es ihr
Repariere mein gebrochenes Herz unter meinem Teddy
Wie ich dir sagte
Alte Wunden
Jung verraten
Liebe in den Taschen
Meiner Tarnhose sehe ich die Zukunft nicht
Aber ich sage sie dir voraus

Du wirst mich fragen, warum ich abwesend bin
99 von 100 Mal
Macht dein Vater keine Musik, die sich verkauft
Aber wenn du sie hörst, was fühlst du dann?

Wie oft wollte ich das Glück anrufen, um abzuheben?
Gott bitten, mich zu segnen oder zu verschonen
Aber obwohl ich mir sage, dass es schlimmer sein könnte, versinke ich manchmal erschöpft
Vielleicht, um ihnen zu sagen, dass ich da war, naaan

Wie oft wollte ich das Glück anrufen, um abzuheben?
Gott bitten, mich zu segnen oder zu verschonen
Aber obwohl ich mir sage, dass es schlimmer sein könnte, versinke ich manchmal erschöpft
Vielleicht, um ihnen zu sagen