Bibo - Pour Ceux-Là - traduction des paroles en russe

Pour Ceux-Là - Bibotraduction en russe




Pour Ceux-Là
Заради них
Toulouse
Тулуза
Code Postal 31000
Почтовый индекс 31000
Si jamais demain je devais caner
Если завтра мне суждено отдать концы,
Je pose ces noms sur mes richesses
Я впишу эти имена в свое богатство.
Que l'image reste gravée dans vos têtes, j'bosse pour eux mec
Пусть этот образ останется в ваших головах, я пашу ради них, детка.
Mes phases qui les représentent, mes armes qui les défendent
Мои рифмы, которые их представляют, мое оружие, которое их защищает,
Mes larmes face à leur souffrance et ma rage quand j'y pense, Al Pec
Мои слезы перед лицом их страданий и моя ярость, когда я думаю об этом, Al Pec.
Parce que les gars veulent sucer ton leust jusqu'au boul, que la foi t'mène loin
Потому что парни хотят высосать твой сок до дна, пусть вера ведет тебя далеко.
Parce qu'au final faudra qu'on bouffe, qu'Sidi tienne ta main
Потому что в конце концов, нам нужно будет есть, пусть Сиди держит тебя за руку.
Parce qu'au delà de vous deux, c'est la foule qui vous le rendra bien
Потому что помимо вас двоих, толпа воздаст вам сторицей.
Et moi j'suis pour suivre le moule, j'roule pour
А я здесь, чтобы следовать за формой, я качу ради
Al et Def, parce que ça va plus loin qu'du pez
Al и Def, потому что это выходит за рамки бабла.
Ça va plus loin que ce mic, ces baffes et ces caisses
Это выходит за рамки этого микрофона, этих пощечин и этих тачек.
Les valeurs dans les mains de ce môme et le môme, c'est moi
Ценности в руках этого пацана, и этот пацан это я.
Donc par respect pour eux, je me dois de faire tout l'possible pour pas que ça foire, Billy
Поэтому из уважения к ним я должен сделать все возможное, чтобы не облажаться, Billy.
Parce que les gens parlent
Потому что люди говорят.
On vise platinum et équipage, Kristo Likid, Ozon sur mes pages
Мы метим на платину и команду, Kristo Likid, Ozon на моих страницах.
Que le deal reste carré, opé, pour flairer leur rage
Пусть сделка остается честной, операция, чтобы учуять их ярость.
Ceux qui jactent seront stoppés par l'équipe de barges, Danyboss, Carine et Anthony
Те, кто треплются, будут остановлены командой безумцев, Danyboss, Carine и Anthony.
Parce que l'amour vous porte pour Florian et Elodie
Потому что любовь ведет вас, ради Florian и Elodie.
Et les cousins du bord
И кузены поблизости.
Isa, JR, JP, Tanya, Renée, Yannick et
Isa, JR, JP, Tanya, Renée, Yannick и
Les p'tits qui assureront la relève une fois que j'aurai abdiqué
Малыши, которые продолжат дело, когда я отрекусь от престола.
Pas de problème, F.A.N.O
Без проблем, F.A.N.O.
En route contre le diable, parce qu'on vient d'en bas et qu'on veut aller si haut
На пути против дьявола, потому что мы пришли снизу и хотим подняться так высоко.
Malgré la distance, je reste le poing levé si haut et malgré les souffrances
Несмотря на расстояние, я остаюсь с поднятым кулаком так высоко, и несмотря на страдания,
Je crois en toi grave, négro
Я верю в тебя, братан.
Donc le biz, c'est que je bosse pour les fils de ma cause
Так вот, дело в том, что я работаю ради сынов моего дела.
Ceux qui visent le summum sous l'emprise de leur sort, Falgas
Тех, кто стремится к вершине, находясь во власти своей судьбы, Falgas.
Parce que l'amour du disque, c'est l'amour du risque
Потому что любовь к музыке это любовь к риску.
Et que comme toi, j'ai pas lâché la prise, c'est pour qu'on s'exporte, Issam
И как ты, я не ослабил хватку, это для того, чтобы мы вышли на мировой уровень, Issam.
On a commencé ensemble
Мы начинали вместе.
On a divergé ensemble
Мы разошлись вместе.
En bande solo ou à deux, on représente, finie
В сольной группе или вдвоем, мы представляем, конец
L'époque du préau mais ma rime est aussi sèche qu'avant
Временам школьного двора, но мои рифмы все так же остры, как и раньше.
Parce qu'aussi dur qu'avant
Потому что так же жестко, как и раньше.
Cédric le sait si je mens
Седрик знает, если я вру.
Laure, le bon pcôté du crade de mes textes
Laure, хорошая сторона грязи моих текстов.
Fille solide, femme d'espoir, malgré le mal qu'on lui prête
Крепкая девушка, женщина надежды, несмотря на зло, которое ей приписывают.
Je roule pour elle et Audrey
Я качу ради нее и Audrey.
Parce qu'elles éclairent ma musique
Потому что они освещают мою музыку.
Et pour le mal, je suis rodé
А ко злу я закален.
Parce que la force rapplique
Потому что сила возвращается.
Gonsai, Ditz & Des, Kato et Ja Ice
Gonsai, Ditz & Des, Kato и Ja Ice.
Nico, un, Nikotyne, mes armes et ma classe
Nico, один, Nikotyne, мое оружие и мой класс.
Tu piges?
Понимаешь?
Olvy, homme de foi et de principes
Olvy, человек веры и принципов.
Homme de valeur, d'éthique, persévérance d'Afrique, big up
Человек ценностей, этики, африканской стойкости, респект.
Hayet un, Hayet deux, Cyrielle et la troupe de garants d'kiff
Hayet один, Hayet два, Cyrielle и группа гарантов кайфа.
Pour eux qu'je kiff
Ради них я кайфую.
Pour eux, je chiffre
Ради них я считаю.
Ma vie n'est pas le meilleur modèle à suivre, je sais
Моя жизнь не лучший пример для подражания, я знаю.
Si ma famille voit à quel point je graille le vice, meeerde
Если моя семья увидит, насколько я погряз в пороке, черт.
Kiff, kiff, mais chuuut, je rappe
Кайф, кайф, но тсс, я читаю рэп.
Au passage, j'lève mon doigt au faux hip-hop de ma ville
Кстати, я показываю средний палец фальшивому хип-хопу моего города.
Aux renois qui viennent serrer ma main pour avoir mon blase sur leur liste
Черномазым, которые жмут мне руку, чтобы мое имя было в их списке.
Aux bâtards qui fusent mais sucent mon chybre ok
Ублюдкам, которые стреляют, но сосут мой член, ок.
Mon but, c'est de trouver le vrai comme Eva
Моя цель найти настоящую, как Eva.
Rester Urban Soul et rester rassemblé 'vec mes gars
Оставаться Urban Soul и держаться вместе со своими парнями.
Comme M.A.B. et ses gars
Как M.A.B. и его парни.
Etre fidèle aux miens comme Thuy, je respecte
Быть верным своим, как Thuy, я уважаю.
Et DSH sait qu' j'ai trois piliers, pour eux que je quête
И DSH знает, что у меня есть три столпа, ради них я ищу.
C'est pour une famille, celle qui me tiendra debout
Это ради семьи, той, которая поддержит меня на ногах.
Et pour une équipe, celle qui tiendra le coup
И ради команды, той, которая выдержит удар.
Parce qu'au-delà des leurres, des pleurs, des zones et des hypocrisies
Потому что помимо обмана, слез, зон и лицемерия,
Le dièse, c'est qu'on restera après les mesquineries
Суть в том, что мы останемся здесь после всех подлостей.
je signe 24 fois comme Hyde et puis je représente
Здесь я расписываюсь 24 раза, как Hyde, и представляю
Pour les gens dont je n'ai cité l'nom qu'en aparté dans ma chambre
Людей, чьи имена я упоминал только вскользь в своей комнате.
B.I.B.O black imminemment blindé d'or négro
B.I.B.O. черный, неминуемо осыпанный золотом, братан.
Et l'amour a ressuscité dans mes bras, donc je kiff, négro
И любовь воскресла в моих объятиях, так что я кайфую, братан.





Writer(s): Franck Déguénon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.