Quand On Arrive en Ville (feat. Hey'pton, Crakk Falgas, Black Kent, Bs Adebisi & Sy) - Bibo traduction en allemand

Quand On Arrive en Ville (feat. Hey'pton, Crakk Falgas, Black Kent, Bs Adebisi & Sy)

Quand tout le monde dort tranquille
Dans les banlieues dortoirs
C'est l'heure où les zonards descendent sur la ville
Qui est-ce qui viole les filles

Le soir dans les parkings
Qui met le feu aux buildings
C'est toujours les zonards
Alors, c'est la panique sur les boulevards

Quand on arrive en ville

Yeah
Hey! Yeah
Flystar
Comme Flystar, j'arrive en ville
Oh
Yeah, Bx
Yeah, écoute

Quand on arrive, on est chez nous, mec on s'en bat les couilles
On prend ta go, ta gov, tes sous, regarde ta chérie mouille
Quand on arrive en ville, Bx, sors la weed
Miss veut du sex-appeal, du X sans pile

Yeah, on passe pas inaperçus
Comme une Bentley qui passe dans ta rue
On en jette ta vue
Mec, t'as du talent
Mais nous, on a le génie donc
Retourne chez maman, t'es bon qu'à soulever d'la fonte

Sur la piste, on brille comme une flottille d'ovnis
On vous éclate comme un jeu de quilles
Envoie une whisky au Lanky
Vite-file, façon Bip-Bip
Bdx, c'est ma ville, fils
Le centre-ville, c'est mon district

J'm'infiltre comme un film X
Ginfizz, strip-tease, 666 dans les esprits
Y'a plus de honte chez les p'tites filles
Donc j'grille ma weed et m'laisse vivre
La crise leur fait danser la tectonique
Donc ça boit par hectolitres
Car c'est le spleen quand on arrive en ville

Hey

Ha ha, c'est 2009 Flystar
La nouvelle France arrive en ville
Yeah
Ayo Hey'pton
J'te l'avais dit mon pote
Flystar Volume un

Yeah, écoute

Quand j'arrive à BDX
33-33 c'est l'équipe
76 c'est les types
Les mecs c'est des baisés qui peuvent
Enlever mon tapis rouge, v'là mon 33 qui bouge
À part deux-trois haters mais j'suis trop loin pour les voir j'y louche

J'veux dire je louche louche
J'veux dire c'est louche, je louche
Et si la meuf me kiffe, y'aura pas qu'mon nom dans sa bouche, bouche
J'écris mes 16 avec une flèche prête à frapper dans l'mille
Même quand j'suis seul, c'est toujours l'zbeul quand on arrive en ville

Je me donne Joliette, je traîne, toujours en direction
Mes gars, pour une happy end
Je baise, les feux, elle débarque
Au volant de ma caisse, éclaire
Chacun de mes gestes, les phares
Gilet sous ma veste, t'inquiète
Mais qu'est-ce que tu veux qu'j'te dise
C'est la foire en ville quand on arrive
On boit, on fume, on fugue, on deale
On traine, on file, on ratch, on chill
On teste on s'pigne'vec ceux qui disent nous voir arriver
Voir arriver, voir arriver
Yeah yeah

Hey
Haha yeah
Quand on arrive en ville
Yeah oh
Les lumières scintillent

Yeaj Adebisi
BS
Banlieue ouest, negro
78

J'arrive en ville, en noir et blanc comme dans un film
Je le jure sur la vie de la shneck à ta fille
Et j'suis pisté par un flic
Blanc, boule à Z, ah la vie
Stock de weed, stock de shit
Je jette tout par la vitre

Sirène, faut qu'j'm'arrête
J'espère qu'il est pas raciste
Mais ma caisse empeste la weed
Comme un concert de Ludacris
Et j'fuck le shérif, j'accélère pour prendre le périph
Mais j'prends une balle au centre-ville
Comme à chaque fin de film, Adebisi

Laisse-nous zoner
Moi et mes mille thugs, mille jeunes
Mille flystars écorchés
Laisse-nous les affoler
Tous les déboussoler
Avec le swagg qu'on a et qu'ils veulent approcher

Ah, ah, ah bon voilà des hommes vrais
Qui, qui, qui veut parier un des MCs ici sera touché, touché
Laisse-nous zoner, zoner
Envahir les lieux de depuis le hood
Jusqu'à ton quartier, quartier

Flystars
Dès qu'on plane tous les jours

Wenn wir in die Stadt kommen (feat. Hey'pton, Crakk Falgas, Black Kent, Bs Adebisi & Sy)

Wenn alle friedlich schlafen
In den Schlafvororten
Ist es die Zeit, in der die Herumtreiber in die Stadt ziehen
Wer vergewaltigt die Mädchen

Abends auf den Parkplätzen
Wer zündet die Gebäude an
Es sind immer die Herumtreiber
Also, Panik auf den Boulevards

Wenn wir in die Stadt kommen

Yeah
Hey! Yeah
Flystar
Wie ein Flystar komme ich in die Stadt
Oh
Yeah, Bx
Yeah, hör zu

Wenn wir ankommen, sind wir zu Hause, Mann, uns ist alles egal
Wir nehmen dein Mädchen, dein Auto, dein Geld, schau, wie deine Süße feucht wird
Wenn wir in die Stadt kommen, Bx, hol das Weed raus
Miss will Sexappeal, Sex ohne Batterie

Yeah, wir bleiben nicht unbemerkt
Wie ein Bentley, der durch deine Straße fährt
Wir beeindrucken dich, du siehst es
Mann, du hast Talent
Aber wir haben das Genie, also
Geh zurück zu Mama, du bist nur gut im Gewichteheben

Auf der Tanzfläche glänzen wir wie eine Flotte von UFOs
Wir hauen euch um wie ein Kegelspiel
Schick einen Whiskey an Lanky
Beeil dich, wie Bip-Bip
Bdx, das ist meine Stadt, Junge
Das Stadtzentrum ist mein Bezirk

Ich schleiche mich ein wie ein Porno
Ginfizz, Striptease, 666 in den Köpfen
Es gibt keine Scham mehr bei den kleinen Mädchen
Also rauche ich mein Weed und lasse mich treiben
Die Krise lässt sie Tektonik tanzen
Also wird hektoliterweise getrunken
Denn es ist der Spleen, wenn wir in die Stadt kommen

Hey

Ha ha, es ist 2009 Flystar
Das neue Frankreich kommt in die Stadt
Yeah
Ayo Hey'pton
Ich hab's dir gesagt, mein Freund
Flystar Volume eins

Yeah, hör zu

Wenn ich in BDX ankomme
33-33 ist das Team
76 sind die Typen
Die Jungs sind gefickt, die können
Meinen roten Teppich entfernen, schau, mein 33 bewegt sich
Außer zwei, drei Hatern, aber ich bin zu weit weg, um sie zu sehen, ich schiele

Ich meine, ich schiele, schiele
Ich meine, es ist verdächtig, ich schiele
Und wenn das Mädchen mich mag, wird nicht nur mein Name in ihrem Mund sein, Mund
Ich schreibe meine 16 mit einem Pfeil, bereit, ins Schwarze zu treffen
Auch wenn ich allein bin, ist immer Chaos, wenn wir in die Stadt kommen

Ich gebe mir Joliette, ich hänge rum, immer in Richtung
Meine Jungs, für ein Happy End
Ich ficke, die Ampeln, sie kommt an
Am Steuer meines Wagens, beleuchtet
Jede meiner Bewegungen, die Scheinwerfer
Weste unter meiner Jacke, keine Sorge
Aber was soll ich dir sagen
Es ist Jahrmarkt in der Stadt, wenn wir ankommen
Wir trinken, wir rauchen, wir hauen ab, wir dealen
Wir hängen rum, wir rasen, wir chillen
Wir testen, wir streiten uns mit denen, die sagen, sie sehen uns kommen
Sehen uns kommen, sehen uns kommen
Yeah yeah

Hey
Haha yeah
Wenn wir in die Stadt kommen
Yeah oh
Die Lichter funkeln

Yeaj Adebisi
BS
Westliche Vorstadt, Nigga
78

Ich komme in die Stadt, in Schwarz und Weiß wie in einem Film
Ich schwöre es auf das Leben der Muschi deiner Tochter
Und ich werde von einem Bullen verfolgt
Weiß, Glatze, ach, das Leben
Weed-Vorrat, Shit-Vorrat
Ich werfe alles aus dem Fenster

Sirene, ich muss anhalten
Ich hoffe, er ist kein Rassist
Aber mein Wagen stinkt nach Weed
Wie ein Konzert von Ludacris
Und ich ficke den Sheriff, ich beschleunige, um auf die Ringautobahn zu fahren
Aber ich werde im Stadtzentrum angeschossen
Wie in jedem Filmende, Adebisi

Lass uns abhängen
Ich und meine tausend Gangster, tausend Jungs
Tausend Flystars, aufgeschürft
Lass uns sie in Panik versetzen
Sie alle desorientieren
Mit dem Swag, den wir haben und dem sie sich nähern wollen

Ah, ah, ah, sieh mal, echte Männer
Wer, wer, wer wettet, dass einer der MCs hier getroffen wird, getroffen wird
Lass uns abhängen, abhängen
Die Orte vom Hood aus überfallen
Bis zu deinem Viertel, Viertel

Flystars
Weil wir jeden Tag abheben