toute l'envie de vivre - Bibo traduction en russe

toute l'envie de vivre

Ça fait des années qu'on s'perd
Et qu'on se trouve quand la colère passe
J'essaie d'être un mec honnête
Mais parfois ce monde me dépasse
J'ai tant d'choses à dire en fait
J'ai appris

J'ai compris qu'on est pareils
J'ai compris qu'tu m'en voudrais
Que les parfums de chrysanthèmes seraient doux et nous étoufferaient
J'ai compris qu'il faut vivre
Et qu'il faut donner pour recevoir
Mais tous ces fils de Jézabel ont tout fait pour me décevoir

C'est clair qu'on a donné du fil à retordre à tous nos ennemis
Pas question d'aller leur plaire d'adopter leur putain d'train d'vie
Ils s'ront jamais d'accord
Mais trop tard
On est partis
Ils auront toujours d'autres versions
C'est pas grave
C'est la vie

On marche avec des glaives dans l'dos
Des vautours comme sentinelles
Des poèmes pour la beauté de ces histoires que l'on traîne
J'ai compris à force de lire qu'à force de vivre sur le front
Les sourires deviennent des boucliers même au cœur de la fronde

Et j'avoue qu'les maux de cœur m'essoufflent
Tu l'avais prédit
Et j'suis devenu fier avec le temps
P'tet que ça m'enlaidit
Car mes yeux sont lourds et viennent remplir mon encyclopédie
Tu pourras te vanter au final que tu m'l'avais bien dit

Si jamais tu veux partir regarde-moi
Regarde c'qu'on peut construire
Je sais qu'entre nous parfois ça tire
Parfois c'est calme
Mais tant que l'on respire
On arrivera à fuir le pire
Avec du courage
Et toute l'envie de vivre tu sais

Si jamais tu veux partir regarde-moi
Regarde c'qu'on peut construire
Je sais qu'entre nous parfois ça tire
Parfois c'est calme
Mais tant que l'on respire
On arrivera à fuir le pire
Avec du courage
Et toute l'envie de vivre tu sais

Tu sais

Вся жажда жизни

Мы годами теряемся друг в друге,
И находимся, когда гнев проходит.
Я пытаюсь быть честным парнем,
Но порой этот мир мне не по зубам.
Мне так много нужно сказать, на самом деле,
Я научился,

Я понял, что мы одинаковые.
Я понял, что ты будешь злиться на меня.
Что ароматы хризантем будут сладкими и задушат нас.
Я понял, что нужно жить
И нужно отдавать, чтобы получать.
Но все эти подлые люди сделали все, чтобы разочаровать меня.

Это точно, мы потрепали нервы всем нашим врагам.
И речи быть не может о том, чтобы угождать им, принимать их чертов образ жизни.
Они никогда не согласятся,
Но слишком поздно,
Мы ушли.
У них всегда будут другие версии.
Неважно,
Такова жизнь.

Мы ходим с мечами в спине,
Стервятники, словно стражи.
Стихи ради красоты историй, которые мы носим с собой.
Я понял, много читая, что живя на передовой,
Улыбки становятся щитами даже в самом сердце бунта.

И я признаю, что сердечная боль изматывает меня.
Ты предсказывала это.
И я стал гордым со временем.
Может, это меня уродует,
Ведь мои глаза тяжелы и наполняют мою энциклопедию.
Ты сможешь в конце концов похвастаться, что была права.

Если ты захочешь уйти, посмотри на меня.
Посмотри, что мы можем построить.
Я знаю, что между нами иногда искрит,
Иногда тихо,
Но пока мы дышим,
Мы сможем избежать худшего.
С мужеством
И всей жаждой жизни, ты знаешь.

Если ты захочешь уйти, посмотри на меня.
Посмотри, что мы можем построить.
Я знаю, что между нами иногда искрит,
Иногда тихо,
Но пока мы дышим,
Мы сможем избежать худшего.
С мужеством
И всей жаждой жизни, ты знаешь.

Ты знаешь.