Paroles et traduction Biboulakis feat. Nina Zeitlin - Is That Too Much To Ask (feat. Nina Zeitlin)

Is That Too Much To Ask (feat. Nina Zeitlin)

I slip into my best dress, I'm gonna go out tonight
I'm scratching to get loose now, I hope you don't put up a fight
Remember that you only live one time, y'gotta get crazy if you're gonna be mine
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
If you're never weird in some way, you're not entertaining
And if you're never crazy, that's a shame, you're a little lazy
If you never surprise me, you're not entertaining
If you never laugh at yourself, must do too much complaining
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
Oh, remember that you only live one time, you gotta get cray-cray-cray-cr-cray-cray
Remember that, re-re-re-remember that, oh
Remember that you only live one time, you gotta get crazy if your gonna be me
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
Oh, remember that you only live one time, you gotta get crazy if you're gonna be mine
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
Oh, remember that you only live one time, gotta get crazy if you're gonna be mine
Surprise and entertain me, is that too much to ask?
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
Now put a little swing to it, put a little back into it, open up your mind to it, is that too much to ask?
I don't care if you ain't got money, I just care if you're a little bit funny, is that too much. Is that too much to ask?
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)

Est-ce trop demander (feat. Nina Zeitlin)

Je me glisse dans ma plus belle robe, je vais sortir ce soir
J'essaie de me détendre, j'espère que tu ne vas pas te battre
Rappelle-toi que tu ne vis qu'une fois, il faut que tu deviennes folle si tu veux être avec moi
(Être avec moi, être avec moi, être avec moi, être avec moi)
(Je veux que tu sois un peu, juste un peu, un peu, juste un peu)
(Je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu sois, un peu, juste un peu,)
(Un peu, juste un peu, je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu)
Si tu n'es jamais bizarre d'une certaine manière, tu n'es pas divertissant
Et si tu n'es jamais folle, c'est dommage, tu es un peu paresseuse
Si tu ne me surprises jamais, tu n'es pas divertissant
Si tu ne te moques jamais de toi-même, tu dois trop te plaindre
(Je veux que tu sois un peu, juste un peu, un peu, juste un peu)
(Je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu sois, un peu, juste un peu,)
(Un peu, juste un peu, je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu)
Oh, rappelle-toi que tu ne vis qu'une fois, il faut que tu deviennes complètement folle
Rappelle-toi ça, re-re-re-rappelle-toi ça, oh
Rappelle-toi que tu ne vis qu'une fois, il faut que tu deviennes folle si tu veux être avec moi
(Être avec moi, être avec moi, être avec moi, être avec moi)
Oh, rappelle-toi que tu ne vis qu'une fois, il faut que tu deviennes folle si tu veux être avec moi
(Être avec moi, être avec moi, être avec moi, être avec moi)
Oh, rappelle-toi que tu ne vis qu'une fois, il faut que tu deviennes folle si tu veux être avec moi
Surprends-moi et divertis-moi, est-ce trop demander ?
(Je veux que tu sois un peu, juste un peu, un peu, juste un peu)
(Je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu sois, un peu, juste un peu,)
(Un peu, juste un peu, je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu)
Maintenant, mets-y un peu d'entrain, remets-y un peu de ton énergie, ouvre ton esprit à ça, est-ce trop demander ?
Je me fiche que tu n'aies pas d'argent, je veux juste que tu sois un peu drôle, est-ce trop demander. Est-ce trop demander ?
(Je veux que tu sois un peu, juste un peu, un peu, juste un peu)
(Je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu sois, un peu, juste un peu,)
(Un peu, juste un peu, je veux que tu sois un peu, je - je veux que tu)