Paroles et traduction Bic Runga - Birds

Birds

Take your time make peace with the day,
Lying on the ground and cold feet,
And never mind what people will say,
Talking is thoughtless and cheep

I only said it to be kind,
I wont pretend to be nieve,
And thoughts arrive like leaves on the page,
Trying and hoping to be,

You and i like birds in a cage,
Dreaming how once we were free,
The evening closes on the wire,
I saw you hiding in the eeves,
Dont leave me hanging all the while,
A shadow underneath the trees

I only want you to be mine,
I only want you to be free,
If either on of us is right,
It must be sealed to be believed

I only want you to be mine,
I only want you to be free

Oiseaux

Prends ton temps, fais la paix avec la journée,
Allongée sur le sol, les pieds froids,
Et ne te soucie pas de ce que les gens diront,
Parler est irréfléchi et bon marché

Je ne l'ai dit que par gentillesse,
Je ne ferai pas semblant d'être naïve,
Et les pensées arrivent comme des feuilles sur la page,
Essayer et espérer d'être,

Toi et moi comme des oiseaux en cage,
Rêvant de comment nous étions libres autrefois,
Le soir se referme sur le fil,
Je t'ai vu te cacher dans les gouttières,
Ne me laisse pas pendre tout le temps,
Une ombre sous les arbres

Je veux juste que tu sois à moi,
Je veux juste que tu sois libre,
Si l'un de nous a raison,
Il faut que ça soit scellé pour être cru

Je veux juste que tu sois à moi,
Je veux juste que tu sois libre