Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix) - Bic Runga traduction en allemand

Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

I know it's late, now I know I ought to go
Ride in your car now but please don't drop me home
My head's so heavy, could this be all a dream?
Promise me maybes and say things you don't mean

Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive, drive
Drive, take me through, make me feel alive
Alive when I ride with you

Keep my heart turning on axles around you
Keep our love burning just like it used to do
Now just for us, they could play our favorite tune
Let's not discuss all these things we can't undo, let

Rain falling from concrete colored sky
No, boy, don't speak, now you just, drive, drive
Drive, speed me through, make me feel alive
Alive when I ride with you
Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive

Fahren (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

Ich weiß, es ist spät, jetzt weiß ich, ich sollte gehen
Fahre jetzt in deinem Auto mit, aber bitte bring mich nicht nach Hause
Mein Kopf ist so schwer, könnte das alles nur ein Traum sein?
Versprich mir Vielleichts und sag Dinge, die du nicht meinst

Regen fällt von betonfarbenen Himmeln
Nein, Junge, sprich nicht, jetzt fahr einfach, fahr
Fahr, bring mich durch, lass mich lebendig fühlen
Lebendig, wenn ich mit dir fahre

Lass mein Herz sich auf Achsen um dich drehen
Lass unsere Liebe brennen, genau wie früher
Jetzt nur für uns könnten sie unser Lieblingslied spielen
Lass uns nicht all diese Dinge besprechen, die wir nicht rückgängig machen können, lass

Regen fällt von betonfarbenem Himmel
Nein, Junge, sprich nicht, jetzt fahr einfach, fahr
Fahr, beschleunige mich hindurch, lass mich lebendig fühlen
Lebendig, wenn ich mit dir fahre
Regen fällt von betonfarbenen Himmeln
Nein, Junge, sprich nicht, jetzt fahr einfach