Paroles et traduction Bic Runga - Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

Drive (International Observer's Interstellar Underpass Mix)

I know it's late, now I know I ought to go
Ride in your car now but please don't drop me home
My head's so heavy, could this be all a dream?
Promise me maybes and say things you don't mean

Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive, drive
Drive, take me through, make me feel alive
Alive when I ride with you

Keep my heart turning on axles around you
Keep our love burning just like it used to do
Now just for us, they could play our favorite tune
Let's not discuss all these things we can't undo, let

Rain falling from concrete colored sky
No, boy, don't speak, now you just, drive, drive
Drive, speed me through, make me feel alive
Alive when I ride with you
Rain falling from concrete colored skies
No, boy, don't speak, now you just drive

Поездка (микc Международного Наблюдателя "Межзвездный тоннель")

Знаю, уже поздно, знаю, что мне пора идти,
Покатаемся на твоей машине, но, пожалуйста, не подвози меня домой.
Моя голова такая тяжелая, может быть, это все сон?
Пообещай мне что-нибудь неопределенное и скажи то, чего не думаешь.

Дождь падает с бетонно-серого неба.
Нет, милый, не говори ничего, просто вези меня, вези.
Вези, прокати меня, заставь меня почувствовать себя живой.
Живой, когда я еду с тобой.

Пусть мое сердце крутится на осях вокруг тебя,
Пусть наша любовь горит, как раньше.
Сейчас только для нас, могли бы поставить нашу любимую мелодию.
Давай не будем говорить обо всем том, что мы не можем изменить, пусть...

Дождь падает с бетонно-серого неба.
Нет, милый, не говори ничего, просто, вези меня, вези.
Вези, прокати меня с ветерком, заставь меня почувствовать себя живой.
Живой, когда я еду с тобой.
Дождь падает с бетонно-серого неба.
Нет, милый, не говори ничего, просто вези.