Paroles et traduction Bic Runga - Dust - Radio New Zealand Version

Dust - Radio New Zealand Version

Blades of grass
That shiver as I pass
The world′s asleep but I'm awake
I′m walking home again
Morning stars
Left my shoes back at the bar
Didn't know my house was quite so far
So far from anywhere

Strange how the ground
Tips upside down
And morning, it starts without me
Did I let you down
Should I come around
Would that make things better baby
You and I
We get along just fine
But oh we both love to be right
It's just not possible

Change your mind or maybe I′ll change mine
But either way we won′t arrive at something
Plausible
I'll see ya ′round when you're in town
And you can pretend to hate me
All trace of love
Has turned to dust
Which I′ve been collecting lately

Poussière - Version Radio Nouvelle-Zélande

Des brins d'herbe
Qui frissonnent quand je passe
Le monde dort, mais je suis éveillée
Je rentre chez moi
Les étoiles du matin
J'ai laissé mes chaussures au bar
Je ne savais pas que ma maison était si loin
Si loin de n'importe où

C'est étrange comment le sol
Se retourne
Et le matin, il commence sans moi
T'ai-je déçue
Devrais-je revenir
Est-ce que ça améliorerait les choses, mon chéri ?
Toi et moi
On s'entend bien
Mais on aime tous les deux avoir raison
Ce n'est tout simplement pas possible

Change d'avis ou peut-être que je changerai le mien
Mais de toute façon, on n'arrivera pas à quelque chose
De plausible
Je te verrai quand tu seras en ville
Et tu peux faire semblant de me détester
Toute trace d'amour
S'est transformée en poussière
Que je collectionne depuis quelque temps