Paroles et traduction Bic Runga - Ruby Nights

Ruby Nights

Ruby Nights

The last that I saw
With eyes filled with rain
A waterfall of gold
It flickered on his face
(Flickered on his face)

He rode to the summit
And waited at the bridge
I waved him goodbye
He vanished o'er the ridge
(Vanished o'er the ridge)

My face to the heavens
I waited for a sign
But only cloudy demons were circling in the sky
(Circling in the sky)

I cried to the river
I cried to the rain
I begged the ruby night
To bring my love again
(Bring my love again)

*Interlude*

The calling of the tune
The slowing of the sun
Into the ruby night
A game we will be won
(Game we will be won)

Рубиновые ночи

Рубиновые ночи

Последнее, что я видела,
Сквозь слезы, как дождь,
Водопад золотой,
Мерцал на твоем лице
(Мерцал на твоем лице)

Ты ехал к вершине
И ждал у моста
Я помахала тебе на прощание
Ты скрылся за гребнем
(Скрылся за гребнем)

Подняв лицо к небесам,
Я ждала знак,
Но только облачные демоны кружили в небе
(Кружили в небе)

Я плакала реке,
Я плакала дождю,
Я молила рубиновую ночь
Вернуть мне мою любовь
(Вернуть мне мою любовь)

*Интерлюдия*

Звуки мелодии,
Закатное солнце,
В рубиновой ночи
Мы выиграем эту игру
(Выиграем эту игру)