Paroles et traduction Bic Runga - Suddenly Strange

Suddenly Strange

Fire inside my shoes
Still walking forward but back to you
I suppose I must be stuck with you again
This joke is wearing thin
I know it's time
I know it's time to go

Just so you know
This secret part of me never shows
And when you run around like you don't care
I'm suddenly aware
I know it's time
I know it's time

It's suddenly strange, I can hardly complain
I'm down the stairs and out the door
It's suddenly cooler, it bowled me right over
And down again, I suppose it's over now

Don't ask me how
But it didn't take much to figure out
And you know I'll go acting really tough
And giving back your stuff
I know it's time
I know it's time

It's suddenly strange, I can hardly complain
I'm down the stairs and out the door
It's suddenly cooler, it bowled me right over
And down again, I suppose it's over now

And you know, I'll go acting really tough
And giving back your stuff
I know it's time
I know it's time

It's suddenly strange, I can hardly complain
I'm down the stairs and out the door
It's suddenly cooler, it bowled me right over
And down again, I suppose it's over now

Fire inside my shoes
It's over now

Soudainement étrange

Le feu brûle dans mes chaussures
Je continue d'avancer, mais je reviens vers toi
Je suppose que je dois rester coincée avec toi encore une fois
Cette blague commence à user
Je sais que c'est le moment
Je sais qu'il est temps de partir

Tu dois le savoir
Cette partie secrète de moi ne se montre jamais
Et quand tu cours partout comme si tu t'en fichais
Je me rends soudainement compte
Je sais que c'est le moment
Je sais qu'il est temps

C'est soudainement étrange, je peux à peine me plaindre
Je descends les escaliers et sors par la porte
C'est soudainement plus frais, ça m'a renversée
Et je redescends, je suppose que c'est fini maintenant

Ne me demande pas comment
Mais il n'a pas fallu grand-chose pour comprendre
Et tu sais que je vais faire comme si j'étais vraiment dure
Et te rendre tes affaires
Je sais que c'est le moment
Je sais qu'il est temps

C'est soudainement étrange, je peux à peine me plaindre
Je descends les escaliers et sors par la porte
C'est soudainement plus frais, ça m'a renversée
Et je redescends, je suppose que c'est fini maintenant

Et tu sais, je vais faire comme si j'étais vraiment dure
Et te rendre tes affaires
Je sais que c'est le moment
Je sais qu'il est temps

C'est soudainement étrange, je peux à peine me plaindre
Je descends les escaliers et sors par la porte
C'est soudainement plus frais, ça m'a renversée
Et je redescends, je suppose que c'est fini maintenant

Le feu brûle dans mes chaussures
C'est fini maintenant