Paroles et traduction Bich Phuong feat. traitimtrongvang - em bỏ hút thuốc chưa?

em bỏ hút thuốc chưa?

Em lâu nay ra sao?
Đang yêu ai quen ai?
Anh nhìn em trông gầy hơn trước đấy
Anh cứ thắc mắc mãi
Sao nghe câu chia tay
Em bình tâm như người đi trên dây
Bởi vì anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó
Mà trong khi em biết anh thì muốn được tự do
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Đừng bận lòng rồi thức khuya
Chỉ là vài dòng nhắn tin
Cần gì lạnh lùng như thế?
Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang cô đơn nên nhắn tin giờ này?
Đúng anh đang cô đơn
Biết bao đêm anh mơ, mơ về em nghĩa là gì hả em?
Giấc mơ hay lặp lại
Tối đen con đường về, anh và em đang cười đùa trên xe
Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?
Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Điều mình cần phải nói ra
Một sự thật là chúng ta
Chẳng còn gì ngoài quá khứ
Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau, chia tay rồi quan tâm làm gì?

Did You Quit Smoking?

How have you been lately?
Who are you dating now?
I saw you, and you looked thinner
I've been wondering
Why, after we broke up
You were so calm, like a tightrope walker
Because I always thought you were there, always there
But you wanted to be free when you were with me
When will I stop worrying about it?
When will you quit smoking?
The person you love, you can break up with, so cigarettes are nothing
It's just that you don't want to quit yet; why should I bother?
Don't worry or stay up late
It was just a few text messages
Why be so cold?
Was it just a few random texts, or are you lonely and texting me now?
Yes, I am lonely
I've had so many dreams about you; what does it mean?
The dream keeps repeating
The dark road home, you and I laughing in the car
Do I miss you or just a feeling?
Why have I loved so many people but still don't understand love?
When will I stop worrying about it?
When will you quit smoking?
The person you love, you can break up with, so cigarettes are nothing
It's just that you don't want to quit yet; why should I bother?
What we need to say
The truth is we
Have nothing but the past
Why didn't we care about each other when we were in love; why do we care after we broke up?