Paroles et traduction Bich Phuong feat. traitimtrongvang - em bỏ hút thuốc chưa?

em bỏ hút thuốc chưa?

Em lâu nay ra sao?
Đang yêu ai quen ai?
Anh nhìn em trông gầy hơn trước đấy
Anh cứ thắc mắc mãi
Sao nghe câu chia tay
Em bình tâm như người đi trên dây
Bởi vì anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó
Mà trong khi em biết anh thì muốn được tự do
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Đừng bận lòng rồi thức khuya
Chỉ là vài dòng nhắn tin
Cần gì lạnh lùng như thế?
Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang cô đơn nên nhắn tin giờ này?
Đúng anh đang cô đơn
Biết bao đêm anh mơ, mơ về em nghĩa là gì hả em?
Giấc mơ hay lặp lại
Tối đen con đường về, anh và em đang cười đùa trên xe
Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?
Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Điều mình cần phải nói ra
Một sự thật là chúng ta
Chẳng còn gì ngoài quá khứ
Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau, chia tay rồi quan tâm làm gì?

Ты бросила курить?

Как ты поживаешь?
С кем встречаешься, с кем знакома?
Ты выглядишь худее, чем раньше
Я все время думаю об этом
Почему, услышав о расставании,
Ты была спокойна, как канатоходец?
Потому что я всегда думала, что ты там, всегда там
В то время как ты знаешь, я хотела быть свободной
Когда ты перестанешь думать об этом?
Когда ты наконец бросишь курить?
С тем, кого ты любишь, ты смогла расстаться, так что для тебя сигареты — ничто?
Просто ты ещё не хочешь бросить, тебе не нужно обо мне заботиться
Не переживай и не сиди допоздна
Это всего лишь несколько строк сообщения
Зачем быть таким холодным?
Пара бессвязных строк или ты просто одинок и поэтому пишешь в такое время?
Да, я одинока
Сколько ночей мне снились сны, сны о тебе, что это значит?
Сон, который повторяется
Темная дорога домой, мы с тобой смеемся в машине
На самом деле ты скучаешь по мне или просто по ощущениям?
Почему ты любил так много, но так и не понял, что такое любовь?
Когда ты перестанешь думать об этом?
Когда ты наконец бросишь курить?
С тем, кого ты любишь, ты смог расстаться, так что для тебя сигареты — ничто?
Просто ты ещё не хочешь бросить, тебе не нужно обо мне заботиться
То, что нужно сказать
Правда в том, что у нас
Ничего не осталось, кроме прошлого
Когда любили, почему не заботились друг о друге, а теперь, после расставания, какая разница?