Paroles et traduction Bích Phương - Bao Gio Lay Chong - Original

Năm mới lại đến em vẫn lẻ bóng một mình
Mà đâu làm sao vì em đã có gia đình
Mẹ cha chờ em về quê ăn Tết linh đình
Túi xách, hành lý, miệng em thì vẫn tươi xinh
Đường quê ngày nay cũng không gì khác năm xưa
Vẫn đấy chợ phiên người ta chen chúc đẩy đưa
Về đến nhà vui làm sao kể hết cho vừa
Mẹ em ra đón hỏi ngay chịu lấy chồng chưa?

Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh mứt tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng

Đầu năm cùng cha mẹ đi mừng Tết ông bà
Cô chú ai nấy đều hỏi con ế rồi à
Bạn trai đã có chớ sao chả dắt về nhà?
Trời ơi một câu mà ai cũng hỏi vậy ta?
Đã lấy chồng chưa?
Đã lấy chồng chưa?
Đã lấy chồng chưa?
Đã lấy chồng chưa?

Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm Tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh mứt tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng

La là la la lá là
La là la la lá là
La là la là la la là la
La là la la lá là
La là la la lá là
La là la là la la là là

Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh mứt tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng

La là la la lá là
La là la la lá là
La là la là la la là la
La là la la lá là
La là la la lá là
La là la là la la là là

Новый год вернулся к тебе все еще странный бал в одиночестве
Но где же звезды ведь у меня есть семья
Мама папа ждет меня домой на тет линь Динь
Сумки, багаж, мой рот все еще довольно свеж.
Страна сегодня не та, что в другие годы.
Все-таки это справедливо, народ сбился в кучу, толкай.
Вернись домой пожалуйста скажи просто
Моя мама вышла навстречу немедленному вопросу: "замужем?"

Вспыхнувшая улыбка сменилась румянцем
Теперь я бы хотел жениться.
Я просто хочу остаться навсегда, мама, папа.
Каждый год Новый Год, новый дом.
Приготовление торта варенья подарков бабушке и дедушке
Ева собирается в США

Никто не просит тебя не жениться.
Никто не спрашивает Тебя о свадьбе
Этой весной я никогда не выйду замуж.
Я все еще не хочу выходить замуж.

Начало года, когда ее родители уехали, с Новым годом, Мистер и миссис.
Ее дядя, все спрашивали голодных, а
Твой парень - нет, так почему бы не привести его домой?
О боже, вопрос, который кто-то задает мне?
Уже женат?
Уже женат?
Уже женат?
Уже женат?

Вспыхнувшая улыбка сменилась румянцем
Теперь я бы хотел жениться.
Я просто хочу остаться навсегда, мама, папа.
Каждый год Новый Год, новый дом.
Приготовление торта варенья подарков бабушке и дедушке
Ева собирается в США

Никто не просит тебя не жениться.
Никто не просит тебя не жениться.
Этой весной я никогда не выйду замуж.
Я все еще не хочу выходить замуж.

Ла это Ла Ла лист это
Ла это Ла Ла лист это
Ла это ла ла ла ла
Ла это Ла Ла лист это
Ла это Ла Ла лист это
Ла это ла ла это это

Вспыхнувшая улыбка сменилась румянцем
Теперь я бы хотел жениться.
Я просто хочу остаться навсегда, мама, папа.
Каждый год Новый Год, новый дом.
Приготовление торта варенья подарков бабушке и дедушке
Ева собирается в США

Никто не просит тебя не жениться.
Никто не просит тебя не жениться.
Этой весной я никогда не выйду замуж.
Я все еще не хочу выходить замуж.

Ла это Ла Ла лист это
Ла это Ла Ла лист это
Ла это ла ла ла ла
Ла это Ла Ла лист это
Ла это Ла Ла лист это
Ла это ла ла это это