Paroles et traduction Bich Phuong - Bài Ca Tình Yêu

Bài Ca Tình Yêu

Tình yêu là tiếng hát trong trái tim đôi ta,
Tình yêu là tiếng hát bao thiết tha êm đềm,
Tình yêu thắm thiết,
Tình yêu mê say,
Tình yêu trong trắng như những khúc ca thiên thần.
Cùng cất lời hát, lời ca con tim
Người ơi hãy nhớ chớ quên tình yêu say đắm
Dù có sóng gió,
Dù ai chia phối,
Dài theo năm tháng trái tim vẫn ca rộn ràng.
Vọng phu ngàn thuở hát câu thuỷ chung
Ai ơi
Người xưa thầm nhắn nhủ ta câu chung tình
Tình xưa hoá đá
Gọi ta thương yêu
Tình yêu hãy mãi như những khúc ca êm đềm.
Cùng cất lời hát, lời ca con tim
Người ơi hãy nhớ chớ quên tình yêu say đắm
Dù có sóng gió,
Dù ai chia phối,
Dài theo năm tháng trái tim vẫn ca rộn ràng.

Love Song

Love is the song in our hearts,
Love is the song so tender and sweet,
Love is ardent,
Love is passionate,
Love is pure as the songs of angels.
Let us sing, the song of our hearts
My beloved, remember our love
No matter the storms,
No matter the trials,
Our hearts will forever sing.
Like the faithful wife who waited eternally
My love,
The ancients whispered to us, stay true
Our love turned to stone
Calling us to love
Let our love forever be as sweet songs.
Let us sing, the song of our hearts
My beloved, remember our love
No matter the storms,
No matter the trials,
Our hearts will forever sing.