Paroles et traduction Bích Phương - Bùa Yêu

Bùa Yêu

Lâu nay em luôn một mình
Lâu không quan tâm đến người nào
Nhưng tim em đang ồn ào
Khi anh quay sang nói lời chào

Hẹn hò ngay với em đi, đâu có mấy khi
Sao không yêu nhau bây giờ, yêu luôn đi
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh

Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh-huh-uh-uh-uh
Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi

Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Em luôn vui, em hiền lành
Không hay đi chơi, nấu ăn ngon
Em may, em thêu thùa này
Yêu thương ai yêu hết lòng này
Chỉ là anh đấy thôi anh
Duy nhất riêng anh
Xưa nay bên em bao người vây xung quanh
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh

Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh-huh uh-uh-uh
Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi

Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Hỡi anh có hay biết rằng
Thời gian cứ thế trôi nào có chờ
Chúng ta thì cần người ở bên
Sẻ chia những phút giây trong đời

(Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời)
(Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi)
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Philtre d'amour

Depuis longtemps, j'étais seule
Depuis longtemps, je ne me préoccupais de personne
Mais mon cœur s'agite
Lorsque tu m'as salué

Sors avec moi tout de suite, l'occasion est rare
Pourquoi ne pas s'aimer dès maintenant, tout de suite
Crois-moi, je suis sincère
Écoute-moi, parle-moi

Aime-moi ou pas, ne dis pas un mot
Restons ensemble ou pas, juste un mot uh-huh-uh-uh-uh
Pas d'amour, amour ou pas amour, pas d'amour ou amour dis-moi un mot

Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas

Je suis toujours joyeuse, je suis douce
Je ne sors pas beaucoup, je cuisine bien
Je couds, je brode
J'aime ceux que j'aime de tout mon cœur
Je ne pense qu'à toi
À toi seulement
Jusqu'à présent, j'ai eu beaucoup de prétendants
Crois-moi, je suis sincère
Écoute-moi, parle-moi

Aime-moi ou pas, ne dis pas un mot
Restons ensemble ou pas, juste un mot uh-huh uh-uh-uh
Pas d'amour, amour ou pas amour, pas d'amour ou amour dis-moi un mot

Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas

Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas

Sache que
Le temps passe vite et n'attend pas
Nous avons besoin d'être accompagnés
De partager les moments de la vie

(Aime-moi ou pas, ne dis pas un mot)
(Pas d'amour, amour ou pas amour, pas d'amour ou amour dis-moi un mot)
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Si tu m'aimes, parle, n'hésite pas