Paroles et traduction Bích Phương - Chi La Em Giau Di

Chi La Em Giau Di

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Chỉ biết đành lòng thả trôi

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi...

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Chỉ biết đành lòng thả trôi

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Chỉ là, chỉ là...

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Chỉ là, chỉ là em giấu đi

Chi La Em Giau Di

I feel lost amidst the bustling crowd
How long must I walk till my sorrow ends?
Why does my heart feel so empty, despite all the emotions I've felt?
Now I watch love drift away, as if it means nothing anymore.
Why is it that even when I want to, I can't shed a single tear?
All I can do is let it go, unwillingly.

If only the rain would pour harder, the wind blow stronger,
Perhaps then I could let it all out, and weep.
To open my heart to the downpour
If you were to return, I would pretend nothing had happened.
Pretend that my life is still bright and filled with purpose without you.
I would just, I would just hide it...

I feel lost amidst the bustling crowd
How long must I walk till my sorrow ends?
Why does my heart feel so empty, despite all the emotions I've felt?
Now I watch love drift away, as if it means nothing anymore.
Why is it that even when I want to, I can't shed a single tear?
All I can do is let it go, unwillingly.

If only the rain would pour harder, the wind blow stronger,
Perhaps then I could let it all out, and weep.
To open my heart to the downpour
If you were to return, I would pretend nothing had happened.
Pretend that my life is still bright and filled with purpose without you.
I would just, I would just hide it
I would just, I would just...

If only the rain would pour harder, the wind blow stronger,
Perhaps then I could let it all out, and weep.
To open my heart to the downpour
If you were to return, I would pretend nothing had happened.
Pretend that my life is still bright and filled with purpose without you.
I would just, I would just hide it
I would just, I would just hide it