Paroles et traduction Bích Phương - Chi La Em Giau Di

Chi La Em Giau Di

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Chỉ biết đành lòng thả trôi

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi...

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Chỉ biết đành lòng thả trôi

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Chỉ là, chỉ là...

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Chỉ là, chỉ là em giấu đi

Просто я скрываю

Я чувствую себя потерянной среди толпы на оживленной улице
Как долго еще идти, чтобы добраться до конца этой печали?
Почему я чувствую пустоту внутри, хотя пережила столько волнений?
Теперь я вижу, как любовь ускользает так легко, словно ее и не было
Почему, даже если бы я хотела, я не могу проронить ни слезинки?
Могу лишь смириться и отпустить все

Если бы сейчас дождь лил сильнее, а ветер дул сильнее
То, наверное, я бы ничего не сдерживала и разрыдалась
Открыла бы свою душу вместе с дождем
Если ты вернешься, я сделаю вид, что ничего не случилось
Сделаю вид, что без тебя моя жизнь все такая же яркая и насыщенная
Просто, просто я скрываю...

Я чувствую себя потерянной среди толпы на оживленной улице
Как долго еще идти, чтобы добраться до конца этой печали?
Почему я чувствую пустоту внутри, хотя пережила столько волнений?
Теперь я вижу, как любовь ускользает так легко, словно ее и не было
Почему, даже если бы я хотела, я не могу проронить ни слезинки?
Могу лишь смириться и отпустить все

Если бы сейчас дождь лил сильнее, а ветер дул сильнее
То, наверное, я бы ничего не сдерживала и разрыдалась
Открыла бы свою душу вместе с дождем
Если ты вернешься, я сделаю вид, что ничего не случилось
Сделаю вид, что без тебя моя жизнь все такая же яркая и насыщенная
Просто, просто я скрываю
Просто, просто...

Если бы сейчас дождь лил сильнее, а ветер дул сильнее
То, наверное, я бы ничего не сдерживала и разрыдалась
Открыла бы свою душу вместе с дождем
Если ты вернешься, я сделаю вид, что ничего не случилось
Сделаю вид, что без тебя моя жизнь все такая же яркая и насыщенная
Просто, просто я скрываю
Просто, просто я скрываю