Paroles et traduction Bích Phương - Chú Mèo

Chú Mèo

Lại đây với em đi, đến bên vuốt ve tóc em đi
Tựa như cách anh hay dỗ em những khi thấy em buồn
Hôm qua anh đã
Đi những đâu những đâu
Nhưng đương nhiên em biết
Vâng tất nhiên tất nhiên rồi anh
Liệu anh có hay trong mắt em thấy anh giống điều gì?
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Lại đây với em đi, đến bên vuốt ve tóc em đi
Tựa như cách anh hay dỗ em những khi thấy em buồn
Hôm qua anh đã
Đi những đâu những đâu
Nhưng đương nhiên em biết
Vâng tất nhiên tất nhiên rồi anh
Liệu anh có hay trong mắt em thấy anh giống điều gì?
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành

Kitty Cat

Come here to me, come on over and stroke my hair
Just like you used to do to make me feel better when I was sad
Where did you go yesterday?
Where did you go?
But you know I know
Yes you know, you know really, darling
Do you realize, in my eyes, what do you seem like?
So much like someone
If you keep wandering around like that
So much like someone
If you keep wandering around like that
Like a little cat that loves to run away and play and forget how to come back
This new wound hasn't even healed
Don't hurt me and tear me apart
Come here to me, come on over and stroke my hair
Just like you used to do to make me feel better when I was sad
Where did you go yesterday?
Where did you go?
But you know I know
Yes you know, you know really, darling
Do you realize, in my eyes, what do you seem like?
So much like someone
If you keep wandering around like that
So much like someone
If you keep wandering around like that
Like a little cat that loves to run away and play and forget how to come back
This new wound hasn't even healed
Don't hurt me and tear me apart
Like a little cat that loves to run away and play and forget how to come back
This new wound hasn't even healed
Don't hurt me and tear me apart
Like a little cat that loves to run away and play and forget how to come back
This new wound hasn't even healed
Don't hurt me and tear me apart