Paroles et traduction Bích Phương - Có Lẽ Em (Remix)

Có Lẽ Em (Remix)

Gió bấc xô vào lòng em những cơn lạnh
Đây là đâu sao không thấy tay anh (tay anh) ôm chặt (ôm chặt)
Bao lâu em đã quen khi có anh rồi
Nhưng làm sao có thể níu tay anh (tay anh)
Đôi vai em ngày càng gầy xanh
Gió bấc xô vào lòng em những cơn lạnh
Đây là đâu sao không thấy tay anh (tay anh) ôm chặt (ôm chặt)
Bao lâu em đã quen khi có anh rồi
Nhưng làm sao có thể níu tay anh (tay anh)
Đôi vai em ngày càng gầy xanh
Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình tay trong tay chiều về ngược gió
Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm (em yếu mềm)
Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước đi xa đời em về một miền trời không tên
Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh (bên anh .)
Buốt giá (buốt giá)thay mùa đông nói với em là
Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi (ra đi), không về (không về)
Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn
Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi
Không như xưa (Không như xưa), ngày còn bé thích tắm mưa.(thích tắm mưa)
Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không?
Con tim ơi trả lời đi...
Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình...(giữ anh riêng mình .)
Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi?
Em đã (em đã) chẳng vùi mình vào lặng câm.

Maybe I (Remix)

The North wind knocks into my heart cold snaps
Where is this, why don't I see your arms (your arms) hugging tightly (hugging tightly)?
How long have I gotten used to having you by my side
But how can I possibly pull on your arms (your arms)?
My shoulders are getting thinner and thinner
The North wind knocks into my heart cold snaps
Where is this, why don't I see your arms (your arms) hugging tightly (hugging tightly)?
How long have I gotten used to having you by my side
But how can I possibly pull on your arms (your arms)?
My shoulders are getting thinner and thinner
I'm so blue knowing I fell in love with you as our hands intertwined in the wind against us as we walked home
The wind quietly reproaches my weakness (my weakness)
I fear the wind will heartlessly whisk you far from my life to an unknown place
I'm only happy when I get to be by your side (by your side)
Bitterly cold (bitterly cold), winter tells me
It's colder than when you left (left), didn't return (didn't return)
The rain falls harder when it sees me sad
Why fall, just to make my heart softer and wetter?
It's not like before (it's not like before), when I was a child who loved playing in the rain (who loved playing in the rain)
Could you let me to give you to someone else's love that is warmer than mine?
My heart, answer me...
Or should I remain a child and keep you all to myself (all to myself)
If I could cry out loud now, how long until the ache in my heart fades away?
I would (I would) not bury myself in silence