Paroles et traduction Bích Phương - Dua Em Di Khap The Gian

Dua Em Di Khap The Gian

Anh ơi đưa em đi xa thật xa nơi đây
Nơi chẳng có những bộn bề cuộc sống hôm nay
Nơi em có thể hôn anh giữa những làn mây
Dưới những hàng cây
Anh ơi đi đâu hãy đến cầm tay em đi
Đến nơi chẳng ai biết ta là ai tên chi
Cao nguyên xa xôi hay là về nơi đồng xanh
Chỉ cần là có anh

Và ở nơi đó
Sẽ chẳng còn gì ngăn cách hai ta nữa đâu
Chỉ còn lại tình yêu của em và anh

Hãy đưa em đi khắp muôn nơi
Hãy đưa em đi đến chân trời
Hãy đưa em tới nơi đâu ta có thể ngắm được bình yên
Hãy đưa em đi khắp thế gian
Và yêu em không chút dối gian
Ở nơi thế giới bao la ta nắm đôi tay nhau chặt hơn
Đưa em đi khắp thế gian

Anh ơi phố xá dường như càng đông hơn xưa
Liệu anh có muốn rời xa phồn hoa này chưa
Băng qua hết những con đường tựa như trong tranh
Trời cao và biển xanh
Anh ơi đi đâu hãy đến cầm tay em đi
Đến nơi chẳng ai biết ta là ai tên chi
Cao nguyên xa xôi hay là về nơi đồng xanh
Chỉ cần là có anh

Và ở nơi đó
Sẽ chẳng còn gì ngăn cách hai ta nữa đâu
Chỉ còn lại tình yêu của em và anh

Hãy đưa em đi khắp muôn nơi
Hãy đưa em đi đến chân trời
Hãy đưa em tới nơi đâu ta có thể ngắm được bình yên
Hành trang mình nào có bao nhiêu
Tình yêu mình lại chứa chan nhiều
Ở nơi thế giới bao la ta nắm đôi tay nhau chặt hơn
Đưa em đi khắp thế gian

Hãy đưa em đi khắp muôn nơi
Hãy đưa em đi đến chân trời
Hãy đưa em tới nơi đâu ta có thể ngắm được bình yên
Hãy đưa em đi khắp thế gian
Và yêu em không chút dối gian
Ở nơi thế giới bao la ta nắm đôi tay nhau chặt hơn
Đưa em đi khắp thế gian

Take Me Far Away

My love, take me far away from here
Where the worries of life disappear
Where I can kiss you among the clouds
Underneath the trees
Wherever you go, take my hand
To a place where no one knows our names
A distant highland or a green meadow
As long as I'm with you

And in that place
There will be nothing to keep us apart
Only the love between you and me

Take me to every corner of the world
Take me to the horizon
Take me to where we can find peace
Take me all over the world
And love me unconditionally
In this vast world, let's hold hands even tighter
Take me all over the world

My love, the city seems to be getting more crowded
Do you want to leave this hustle and bustle behind?
Let's cross roads that look like paintings
The sky is high and the sea is blue
Wherever you go, take my hand
To a place where no one knows our names
A distant highland or a green meadow
As long as I'm with you

And in that place
There will be nothing to keep us apart
Only the love between you and me

Take me to every corner of the world
Take me to the horizon
Take me to where we can find peace
Our belongings may be few
But our love is abundant
In this vast world, let's hold hands even tighter
Take me all over the world

Take me to every corner of the world
Take me to the horizon
Take me to where we can find peace
Take me all over the world
And love me unconditionally
In this vast world, let's hold hands even tighter
Take me all over the world