Em Khong Quay Ve - Bich Phuong traduction en allemand

Em Khong Quay Ve

Kể từ khi người đi mùa đông càng rét thêm...
Cho lòng anh ngày đêm nghĩ đến em...
Anh vẫn luôn nhớ về...
Từng lời ta cùng nhau ước thề...

Nhưng giờ đây tình yêu đã vỡ tan...
Để mình anh chìm vào từng nỗi nhớ miên man...
Lang thang nơi đó...

Nơi yên vui nay đã mãi xa một người chỉ còn nỗi nhớ
Đành lạc loài chơ vơ như cánh én mãi nơi phương nào...

Và giờ người ra đi... trong con tim không nghĩ suy...
Để lệ hoen đôi mi anh cần chi những hoài nghi khi em không trở lại
Chỉ còn lại đôi vai... Trong cơn mưa không có ai
Lời ngọt ngào bên tai về ngày mai anh đã sai...
Em không quay về... Vì em không quay về...

2(Yanbi):
Let me talk to you now...
Nào lật lại quá khứ và nhìn về mọi chuyện một lần
Xem đâu là lý do khiến cho hai ta hai nơi phương xa
Em hãy nói xem những điều từ trước giờ em không thật thà...
Em cứ ngây thơ rồi bất ngờ quay ngoắt cho ánh mắt mờ...
Em hãy nói xem... còn điều gì trong khi yêu anh em vẫn muốn giấu...
Hay tại vài tờ tiền polyme đang phe phất xung quanh em đủ loại màu
Cộng thêm từng lời ngọt ngào đầy mùi rượu của vài ba gã nhà giàu
Trong đêm khuya đưa em tìm lại một
Vài cuộc tình tại vài ba chiếc nhà lầu
Em hãy nói xem còn lại điều gì em vẫn muốn giấu?

Du kehrst nicht zurück

Seit du gegangen bist, ist der Winter noch kälter geworden...
Lässt mein Herz Tag und Nacht an dich denken...
Ich erinnere mich immer noch an...
Jedes Wort, das wir uns gemeinsam schworen...

Aber jetzt ist die Liebe zerbrochen...
Lässt mich allein in endlosen Erinnerungen versinken...
Wandere dort umher...

Der friedliche Ort ist nun für immer fern von dir, nur die Erinnerung bleibt
Verloren und allein wie eine Schwalbe, die irgendwo weit weg ist...

Und jetzt gehst du... ohne nachzudenken im Herzen...
Lässt Tränen meine Wimpern färben, wozu brauche ich Zweifel, wenn du nicht zurückkehrst
Nur meine Schultern bleiben... Im Regen ist niemand da
Süße Worte im Ohr über morgen, du hast dich geirrt...
Du kehrst nicht zurück... Weil du nicht zurückkehrst...

2(Yanbi):
Lass mich jetzt mit dir reden...
Komm, lass uns die Vergangenheit aufrollen und alles noch einmal betrachten
Sehen wir, was der Grund ist, der uns an zwei fernen Orten trennt
Sag mir doch, welche Dinge du bisher nicht ehrlich gesagt hast...
Du tust immer unschuldig und wendest dich dann plötzlich ab, lässt meinen Blick trüb werden...
Sag mir doch... gibt es noch etwas, das du verbergen wolltest, während du mich liebtest?...
Oder liegt es an den Polymer-Geldscheinen in allen Farben, die um dich herumflattern
Zusammen mit den süßen, nach Alkohol riechenden Worten einiger reicher Frauen
Die dich tief in der Nacht dazu bringen, wieder ein
paar Affären in ein paar Villen zu suchen
Sag mir doch, was willst du immer noch verbergen?