Paroles et traduction Bich Phuong - Em Khong Quay Ve

Em Khong Quay Ve

Kể từ khi người đi mùa đông càng rét thêm...
Cho lòng anh ngày đêm nghĩ đến em...
Anh vẫn luôn nhớ về...
Từng lời ta cùng nhau ước thề...

Nhưng giờ đây tình yêu đã vỡ tan...
Để mình anh chìm vào từng nỗi nhớ miên man...
Lang thang nơi đó...

Nơi yên vui nay đã mãi xa một người chỉ còn nỗi nhớ
Đành lạc loài chơ vơ như cánh én mãi nơi phương nào...

Và giờ người ra đi... trong con tim không nghĩ suy...
Để lệ hoen đôi mi anh cần chi những hoài nghi khi em không trở lại
Chỉ còn lại đôi vai... Trong cơn mưa không có ai
Lời ngọt ngào bên tai về ngày mai anh đã sai...
Em không quay về... Vì em không quay về...

2(Yanbi):
Let me talk to you now...
Nào lật lại quá khứ và nhìn về mọi chuyện một lần
Xem đâu là lý do khiến cho hai ta hai nơi phương xa
Em hãy nói xem những điều từ trước giờ em không thật thà...
Em cứ ngây thơ rồi bất ngờ quay ngoắt cho ánh mắt mờ...
Em hãy nói xem... còn điều gì trong khi yêu anh em vẫn muốn giấu...
Hay tại vài tờ tiền polyme đang phe phất xung quanh em đủ loại màu
Cộng thêm từng lời ngọt ngào đầy mùi rượu của vài ba gã nhà giàu
Trong đêm khuya đưa em tìm lại một
Vài cuộc tình tại vài ba chiếc nhà lầu
Em hãy nói xem còn lại điều gì em vẫn muốn giấu?

You Are Not Coming Back

Since you left, winter is growing colder...
Make my heart think of you day and night...
I still always remember...
Every word we swore together...

But now love is broken...
Leaving me drowning in endless memories...
Wandering there...

Where joy is now forever far away, a person with only memories
Being lost and lonely like a swallow forever in a distant land...

And now you're gone... in a heart that doesn't think...
To let the tears stain my eyelashes I need why the suspicions when you won't come back
Only my shoulders are left... In a rain without anyone
Sweet words in my ears about tomorrow, I was wrong...
You are not coming back... Because you are not coming back...

2(Yanbi):
Let me talk to you now...
Let's go back to the past and look at everything once again
See what is the reason that makes us two far away places
Tell me what things that you haven't been honest about before...
You were naive and then suddenly turned around to make my eyes dim...
Tell me... what else is there that you still want to hide while loving me...
Or is it because a few polymer bills are flying around you in various colors
Add a few sweet words full of alcohol from a few rich guys
In the middle of the night, take me back to one
A few love affairs at a few mansions
Tell me what else do you still want to hide?