Paroles et traduction Bich Phuong - Em Van Hy Vong

Em Van Hy Vong

Hi vọng em vẫn giữ riêng em chẳng đánh rơi phút nào
Hi vọng em vẫn giữ đây cả giấc mơ dẫu đớn đau
Hi Vọng anh giờ đây có chút yên vui ngập nắng trên con đường
Hi vọng anh còn mang chút ký ức về em chỉ thế thôi
Giọt nước mắt bay ngược lên bầu trời
Làm thành bóng mưa đổ ngang xuống đời
Chỉ cần anh còn trên mặt đất này
Em vẫn hy vọng
Dù phải đớn đau ngàn năm cũng đành
Dù là giấc mơ ngàn kiếp không thành
Chỉ cần anh còn trên mặt đất này
Em vẫn hy vọng, vẫn hy vọng
Hi vọng em vẫn giữ cho anh dù biết anh cũng mặc
Hi vọng thêm đau đớn nhiều cũng không sao em chẳng sao
Hi vọng anh ở nơi có nắng lung linh đừng ướt mưa thế này
Hi vọng anh còn mang chút ký ức về em chỉ thế thôi

I Still Hope

I hope you still keep to yourself and don't lose a single minute
I hope you still hold on to the dream, even if it's painful
I hope you now have a little peace and joy on your sunny path
I hope you still carry a little memory of me, that's all
Teardrops fly up to the sky
Becoming raindrops falling down on life
As long as you're still on this earth
I still hope
Even if I have to suffer for a thousand years
Even if it's a dream that will never come true
As long as you're still on this earth
I still hope, still hope
I hope you still keep me, even though you don't care
I hope it's okay to be in more pain, I don't care
I hope you are somewhere sunny and don't get wet like this
I hope you still carry a little memory of me, that's all