Paroles et traduction Bích Phương - Em Đã Sai Vì Em Tin

Em Đã Sai Vì Em Tin

Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.
Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.
Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.
Vì em tự thấy chưa làm anh vui,
để bên cạnh em và yêu mỗi em.
Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.

Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Cho cả cuộc đời,
Ngốc nghếch tin vào một người.

Anh từng nói ta không thể tốt
Hơn nếu đến với nhau.
Và anh chỉ mong em
Sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.
Nhưng đó không phải,
Là lý do anh đổi thay.

Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.

Chuyện tình yêu đôi khi
Chỉ là chuyện tình của một người.
Nhìn ai đó hạnh phúc
Chẳng còn gì tiếc nuối.

Chuyện tình yêu đôi khi
Chia tay chỉ là sớm hay muộn.
Mình không thể hàn gắn,
Xin đừng nhắc lại ngày xưa.

Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

I Was Wrong to Trust You

The first time you said we weren't right for each other,
I was quick to believe it.
And every day, I tried to make you understand so that I could be worthy of you.
Because I felt that I hadn't made you happy,
To be by your side and love only me.
But that wasn't why you changed.

Today, I finally saw through you.
My love, how can I be happy?
Watching you happy with someone who isn't me.
It's so hard for me to get over.
I blame myself for believing you.

We were very compatible when you came into my life.
Now, I'm the only one saying I need you.
For my whole life,
Stupidly trusting one person.

You used to say we couldn't be better
If we were together.
And you just hoped I
Would find someone better than you now.
But that wasn't it,
That made you change.

Today, I finally saw through you.
My love, how can I be happy?
Watching you happy with someone who isn't me.
It's so hard for me to get over.
I blame myself for believing you.

We were very compatible when you came into my life.
Now, I'm the only one saying I need you.
For my whole life, stupidly trusting one person.

Sometimes, love
Is just a one-person affair.
Seeing someone happy
Makes me feel nothing but regret.

Sometimes, love
Breakups are just a matter of time.
We can't mend this,
So please don't bring up the past.

Today, I finally saw through you.
My love, how can I be happy?
Watching you happy with someone who isn't me.
It's so hard for me to get over.
I blame myself for believing you.

Watching you happy with someone who isn't me.
It's so hard for me to get over.
I blame myself for believing you.

I blame myself for believing you.