Paroles et traduction Bích Phương - Giá Như

Có những lúc thấy sao lòng nhớ
Nhớ khi mình ấm nồng
Từ ngày ta có lúc đó giá như mãi mãi
Sánh bước trong vòng tay êm đềm
Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ
Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng
Này người yêu hỡi nếu biết số kiếp đã xé đôi tình ta
Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi
Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi
Tình buồn đi mãi mà người tình còn xa
Người xa vời vợi cuối trời
Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi
Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi
Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em giống như lúc đầu
Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em giống như lúc
Có những lúc thấy sao lòng nhớ
Nhớ khi mình ấm nồng
Từ ngày ta có lúc đó giá như mãi mãi
Sánh bước trong vòng tay êm đềm
Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ
Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng
Này người yêu hỡi nếu biết số kiếp đã xé đôi tình ta
Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi
Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi
Tình buồn đi mãi mà người tình còn xa
Người xa vời vợi cuối trời
Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi
Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi
Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em giống như lúc đầu
Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em giống như lúc

Бывают моменты, когда видишь звезды в памяти.
Вспомни, когда его согревало,
С того дня, как мы по этой цене расстались навсегда.
Сравните шаги в руках рифленых.
Может быть, ты не заберешь воспоминания.
И мы не разбиваемся, как пена на волнах.
Это О если ты знаешь что судьба разорвала Люби меня
Тогда, в старые времена, мы не любили друг друга.
К часам особого стекла двойное сердце приносит много печалей
Грустная любовь продолжается вечно, чтобы люди были далеко.
Дальний конец солнца.
Теперь, между темными, скучающими по тебе царствами
Одиночество каждый час продвижение по службе
Безмолвно желая завтрашнего дня, я увидел тебя такой, как в первый раз.
Безмолвно желал, чтобы завтра я увидел тебя такой, как сейчас.
Бывают моменты, когда видишь звезды в памяти.
Вспомни, когда его согревало,
С того дня, как мы по этой цене расстались навсегда.
Сравните шаги в руках рифленых.
Может быть, ты не заберешь воспоминания.
И мы не разбиваемся, как пена на волнах.
Это О если ты знаешь что судьба разорвала Люби меня
Тогда, в старые времена, мы не любили друг друга.
К часам особого стекла двойное сердце приносит много печалей
Грустная любовь продолжается вечно, чтобы люди были далеко.
Дальний конец солнца.
Теперь, между темными, скучающими по тебе царствами
Одиночество каждый час продвижение по службе
Безмолвно желая завтрашнего дня, я увидел тебя такой, как в первый раз.
Безмолвно желал, чтобы завтра я увидел тебя такой, как сейчас.