Paroles et traduction Bich Phuong - Gửi Anh Xa Nhớ (Beat)

Gửi Anh Xa Nhớ (Beat)

Anh xa nhớ anh có khoẻ không
Em lâu lắm không viết thư tay
Đầu thư em chẳng biết nói gì
Ngoài câu em ở đây nhớ anh vơi đầy
Anh hãy cứ yên tâm công tác
Em da diết thuỷ chung một lòng
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
Để đêm đêm nằm mơ về anh
Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Em yêu lắm đấy
Em thương lắm đấy
Em lo cho anh nhiều đấy
Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá
Mua dăm gói bánh
Anh sang thưa chuyện cùng em
Nghe anh
Anh xa nhớ anh có khoẻ không?
Em lâu lắm không viết thư tay
Đầu thư em chẳng biết nói gì
Ngoài câu em ở đây nhớ anh vơi đầy
Anh hãy cứ yên tâm công tác
Em da diết thuỷ chung một lòng
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
Để đêm đêm nằm mơ về anh
Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Em yêu lắm đấy
Em thương lắm đấy
Em lo cho anh nhiều đấy
Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá
Mua dăm gói bánh
Anh sang thưa chuyện cùng em
Nghe anh
Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Yêu xa khó lắm
Yêu xa nhớ lắm
Yêu xa cô đơn nhiều lắm
Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá
Mua dăm gói bánh
Anh sang thưa chuyện cùng em
Nghe anh

I Miss You When You're Far Away (Beat)

Sweetheart far away, are you well?
It's been a while since I wrote you a handwritten letter.
I don't know what to say at the beginning of the letter,
Other than to say that I miss you more and more here.
Please be at ease as you work,
I remain faithful and devoted to you.
I think of you so much during the day,
So that at night, I dream of you.
You leave and never return.
But I'll be waiting there for you.
I love you very much,
I care for you very much,
I worry about you so much.
Looking forward to the day we meet again,
No matter how long it may be.
I'll buy a pack of cigarettes,
I'll buy some cakes.
Come and talk to me,
Listen to me.
Sweetheart far away, are you well?
It's been a while since I wrote you a handwritten letter.
I don't know what to say at the beginning of the letter,
Other than to say that I miss you more and more here.
Please be at ease as you work,
I remain faithful and devoted to you.
I think of you so much during the day,
So that at night, I dream of you.
You leave and never return.
But I'll be waiting there for you.
I love you very much,
I care for you very much,
I worry about you so much.
Looking forward to the day we meet again,
No matter how long it may be.
I'll buy a pack of cigarettes,
I'll buy some cakes.
Come and talk to me,
Listen to me.
You leave and never return.
But I'll be waiting there for you.
Long distance is so hard,
Long distance is so lonely,
Long distance is so lonely.
Looking forward to the day we meet again,
No matter how long it may be.
I'll buy a pack of cigarettes,
I'll buy some cakes.
Come and talk to me,
Listen to me.