Paroles et traduction Bích Phương - Khoảng Lặng

Khoảng Lặng

Mình tạm thời chia tay
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Mình tạm thời chia tay
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Chưa bao giờ lụi tắt
Chưa bao giờ

Тишина

Мы временно расстаемся.
Тишина для тебя и меня, чтобы хоть немного прислушаться к себе,
услышать робкое биение сердца.
Два года мы вместе, когда любовь бурлила,
каждый день "Любимый", лишь бы увидеть тебя.
Теперь же молчание, не хочется даже встречаться.
Слезы подступают к горлу,
хоть тоска то длиннее, то короче,
но я не перестаю волноваться,
не перестаю скучать по тебе.
Сейчас я лишь жду, когда ты скажешь:
"Вернись ко мне, будем как прежде.
Пусть любовь порой изматывает,
но после минуты тишины, чувства вспыхивают вновь,
Мы временно расстаемся.
Тишина для тебя и меня, чтобы хоть немного прислушаться к себе,
услышать робкое биение сердца.
Два года мы вместе, когда любовь бурлила,
каждый день "Любимый", лишь бы увидеть тебя.
Теперь же молчание, не хочется даже встречаться.
Слезы подступают к горлу,
хоть тоска то длиннее, то короче,
но я не перестаю волноваться,
не перестаю скучать по тебе.
Сейчас я лишь жду, когда ты скажешь:
"Вернись ко мне, будем как прежде.
Пусть любовь порой изматывает,
но после минуты тишины, чувства вспыхивают вновь,
Еще никогда не угасали,
Еще никогда.