Paroles et traduction Bich Phuong - Kiên Giang Mình Đẹp Lắm

Kiên Giang Mình Đẹp Lắm

Nghề đánh cá an nhàn nơi sóng biển
Thấy anh làm nhớ chuyện thánh thần
Công ơn còn tạc vào tâm
Có câu hiếu sanh nố sát
Tâm thiên địa cứu nịch phò nguy
Lượng hải hà cơn sóng dậy lúc gió qua
Đem tấm thân cứu đỡ ngư dân
Nam cũng vậy
Bắc cũng vậy, cho đâu đâu cũng vậy
Công đức ấy anh linh thế ấy
Lòng nguyện lòng như khắc như ghi
Trùng trùng dâng nam hải chi quyền
Trăm là năm hương khói thường ngày
Trăm là năm hương khói cúng thường ngày

Chiều xuống đứng bên cầu nghe sóng biển
Nắng thu vàng chiếu rạng bến bờ
Kiên Giang mình đẹp làm sao
Bóng mây sánh đôi bóng núi
Con chim nhạn hát điệu tình quê
Một biển trời như có mẹ cất tiếng ru
Trăng nhú lên bến cảng quê hương
Trăng cũng đẹp, đất cũng đẹp, sao đâu đâu cũng đẹp
Trăng lấp lánh lung linh bến nước
Đoàn tàu về loang loáng trên sông
Màn trời đêm yên ả thanh bình
Đêm bình yên hương lúa ngạt ngào
Đêm bình yên nghe sóng biển vỗ về

Chiều xuống đứng bên cầu nghe sóng biển
Nắng thu vàng chiếu rạng bến bờ
Kiên Giang mình đẹp làm sao
Bóng mây sánh đôi bóng núi
Con chim nhạn hát điệu tình quê
Một biển trời như có mẹ cất tiếng ru
Trăng nhú lên bến cảng quê hương
Trăng cũng đẹp, đất cũng đẹp, sao đâu đâu cũng đẹp
Trăng lấp lánh lung linh bến nước
Đoàn tàu về loang loáng trên sông
Màn trời đêm yên ả thanh bình
Đêm bình yên hương lúa ngạt ngào
Đêm bình yên nghe sóng biển vỗ về
Đêm bình yên hương lúa ngạt ngào
Đêm bình yên nghe sóng biển vỗ về

Kiên Giang You Are So Beautiful

Fisherman's trade is at ease in the sea waves
Seeing you makes me remember the stories of gods
Gratitude is still etched in our hearts
There is a saying: "Nourish life, kill violence"
The heart of heaven and earth rescues the vulnerable and relieves the suffering
The sea's generosity, the waves rise as the wind passes
Take your own body to save the fishermen
In the south, it is the same
In the north, it is the same, everywhere is the same
Such virtue is so spiritual
Vows are as firm as carvings
Kneel again and again to the sacred power of the South Sea
For a hundred years, incense smoke has been offered every day
For a hundred years, incense smoke has been offered every day

At dusk, stand by the bridge and listen to the waves
The golden light of autumn shines on the shore
Oh Kiên Giang, how beautiful you are
The clouds and the mountains, their shadows intertwined
The swallow sings a country love song
The vast sea and sky, as if a mother's lullaby
The moon rises over the hometown port
The moon is beautiful, the land is beautiful, and the stars are beautiful everywhere
The moon shimmers on the water
The returning ship glistens on the river
The night sky is peaceful and serene
On this peaceful night, the fragrance of rice fills the air
On this peaceful night, listen to the waves caress the shore

At dusk, stand by the bridge and listen to the waves
The golden light of autumn shines on the shore
Oh Kiên Giang, how beautiful you are
The clouds and the mountains, their shadows intertwined
The swallow sings a country love song
The vast sea and sky, as if a mother's lullaby
The moon rises over the hometown port
The moon is beautiful, the land is beautiful, and the stars are beautiful everywhere
The moon shimmers on the water
The returning ship glistens on the river
The night sky is peaceful and serene
On this peaceful night, the fragrance of rice fills the air
On this peaceful night, listen to the waves caress the shore
On this peaceful night, the fragrance of rice fills the air
On this peaceful night, listen to the waves caress the shore