Paroles et traduction Bích Phương - Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy

Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy

Cánh én nơi nơi
Khắp phố người người đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long Phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường
Một năm mới an khang bình an bên nhau
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang
Cánh én nơi nơi
Khắp phố người người đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long Phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường
Một năm mới an khang bình an bên nhau
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang
(Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang)
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang

День Весеннего Воссоединения Дракона и Феникса

Ласточки повсюду,
По улицам люди собирают счастье,
Прекрасна земля и небо,
Белые одежды кружатся среди тысяч цветов.
Под звуки весенних барабанов
Дракон и Феникс собираются вместе,
Разнося богатство и удачу по всем улицам.
Новый год в мире и покое вместе.
С Новым годом, пусть удача придет в каждый дом!
Желтые ветви абрикоса,
Розовые ветви персика цветут,
Желаю старикам долголетия,
Чтобы с внуками встретить следующий Новый год.
И желаю всем людям благополучия,
Чтобы в следующем году было больше удачи, чем в этом.
Новый год - время воссоединения у семейного очага
И зеленого пирога бань чынг,
В ожидании прихода весны.
Ласточки повсюду,
По улицам люди собирают счастье,
Прекрасна земля и небо,
Белые одежды кружатся среди тысяч цветов.
Под звуки весенних барабанов
Дракон и Феникс собираются вместе,
Разнося богатство и удачу по всем улицам.
Новый год в мире и покое вместе.
С Новым годом, пусть удача придет в каждый дом!
Желтые ветви абрикоса,
Розовые ветви персика цветут,
Желаю старикам долголетия,
Чтобы с внуками встретить следующий Новый год.
И желаю всем людям благополучия,
Чтобы в следующем году было больше удачи, чем в этом.
Новый год - время воссоединения у семейного очага
И зеленого пирога бань чынг,
В ожидании прихода весны.
(И зеленого пирога бань чынг,
В ожидании прихода весны.)
С Новым годом, пусть удача придет в каждый дом!
Желтые ветви абрикоса,
Розовые ветви персика цветут,
Желаю старикам долголетия,
Чтобы с внуками встретить следующий Новый год.
И желаю всем людям благополучия,
Чтобы в следующем году было больше удачи, чем в этом.
Новый год - время воссоединения у семейного очага
И зеленого пирога бань чынг,
В ожидании прихода весны.
С Новым годом, пусть удача придет в каждый дом!
Желтые ветви абрикоса,
Розовые ветви персика цветут,
Желаю старикам долголетия,
Чтобы с внуками встретить следующий Новый год.
И желаю всем людям благополучия,
Чтобы в следующем году было больше удачи, чем в этом.
Новый год - время воссоединения у семейного очага
И зеленого пирога бань чынг,
В ожидании прихода весны.