Paroles et traduction Bich Phuong - Những Giấc Mơ Dài

Những Giấc Mơ Dài

Có những đêm anh xa em em buồn lắm
Ánh sao khuya như cùng em đếm từng giờ
Mà đâu chỉ có một lần cách xa
Và đâu chỉ có em vắng anh đêm dài
Từng ngày em sống giữa những chới với
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Có khi nào tình yêu đến như giấc mơ
Được yêu được sống chẳng còn vấn vương
Nồng nàn những giấc mơ dài có nhau...
Và rồi từng đêm em mơ em mơ
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Vẫn biết rằng tình yêu đến không như giấc mơ
Vẫn muốn bên anh, bên anh ấm nồng
Tựa như một giấc mơ dài có nhau...
Có những khi anh xa em em buồn lắm
Ánh sao khuya như cùng em đếm từng giờ
Mà đâu chỉ có một lần cách xa
Và đâu chỉ có em vắng anh đêm dài
Từng ngày em sống giữa những chới với
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Có khi nào tình yêu đến như giấc mơ
Được yêu được sống chẳng còn vấn vương
Nồng nàn những giấc mơ dài có nhau...
Và rồi từng đêm em mơ em mơ
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Vẫn biết rằng tình yêu đến không như giấc mơ
Vẫn muốn bên anh, bên anh ấm nồng
Tựa như một giấc mơ dài có nhau...
Người hỡi...
Từng giây phút muốn có anh
Là phút giây em cần anh vỗ về
Trọn vẹn từng đêm em bên anh
Nâng niu ấm nồng những phút buồn vui
Và em lại có anh ấm áp kề bên
Và rồi từng đêm em mơ em mơ
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Vẫn biết rằng tình yêu đến không như giấc mơ
Vẫn muốn bên anh, bên anh ấm nồng
Tựa như một giấc mơ dài có nhau...
Tựa như một giấc mơ dài có nhau...

Long Dreams

There are nights I'm sad when you're away from me
Stars in the night seem to count the hours with me
But it's not just once that we're apart
And it's not just me who misses you in the long nights
Every day I live between the ups and downs
Between the ecstasies with the pain
Do you ever wish love came like a dream
To love, to live without any worries
Passionate long dreams with each other...
And so every night I dream, I dream
Between the ecstasies with the pain
I know that love doesn't come like a dream
I still want to be with you, to be warm with you
Like a long dream with each other...
There are times I'm sad when you're away from me
Stars in the night seem to count the hours with me
But it's not just once that we're apart
And it's not just me who misses you in the long nights
Every day I live between the ups and downs
Between the ecstasies with the pain
Do you ever wish love came like a dream
To love, to live without any worries
Passionate long dreams with each other...
And so every night I dream, I dream
Between the ecstasies with the pain
I know that love doesn't come like a dream
I still want to be with you, to be warm with you
Like a long dream with each other...
My love...
Every second I want you
Is a second I need you to comfort me
To be with you every night
To cherish the warm, happy and sad moments
And I'll have you warm by my side again
And so every night I dream, I dream
Between the ecstasies with the pain
I know that love doesn't come like a dream
I still want to be with you, to be warm with you
Like a long dream with each other...
Like a long dream with each other...