Paroles et traduction Bích Phương - Những Đêm Lặng Câm

Những Đêm Lặng Câm

Mưa rơi đầy trên từng con phố nhỏ.
Gió hất hiu buồn muốn nói gì đó
Có bóng ai in hằn quanh khu cửa sổ
Có tiếng ai thở dài chẳng nguôi
Tôi chưa từng quên đuợc hơi ấm người
Có những lúc muốn gần, chạy đâu tìm thấy
Mà giấc mơ chưa thành tan trong lạnh lùng
Sẽ rất lâu qua được ngày xưa
Khép trái tim một thời và những giấc mơ một đời
Để ta yên vui tháng ngày mai sau.
Giấu tiếng mưa vào lòng.
Giấu hết bão giông vào lòng
Để mùa đông chỉ còn lại những đêm lặng câm
Ai yêu rồi cũng chỉ như đứa trẻ.
Muốn có tất cả cho riêng mình thôi
Muốn lãng du phương trời nguyên đêm một người.
Muốn những đêm thật dài bình yên.
Khép trái tim một thời và những giấc mơ một đời
Để ta yên vui tháng ngày mai sau.
Giấu tiếng mưa vào lòng.
Giấu hết bão giông vào lòng
Để mùa đông chỉ còn lại những đêm lặng câm.
Khép trái tim một thời và những giấc mơ một đời
Để ta yên vui tháng ngày mai sau.
Giấu tiếng mưa vào lòng.
Giấu hết bão giông vào lòng
Để mùa đông chỉ còn lại những đêm lặng câm.
Để mùa đông chỉ còn lại những đêm lặng câm.

Silent Nights

Rain falls heavily on every little street.
The wind sighs sadly, wanting to say something
There's a shadow imprinted around the window
There's a voice sighing incessantly
I've never forgotten the warmth of your body
There are times when I want to be close, but where can I find you?
But the unfulfilled dream dissolves in coldness
It will be a long time before I can get over the past
Closing the heart of a time and the dreams of a lifetime
So that we can find peace in the months and years to come.
Hiding the sound of rain in my heart.
Hiding all the storms in my heart
So that winter will only leave behind silent nights
Anyone who has loved is just like a child.
Wanting to have everything just for themselves
Wanting to wander the world alone all night long.
Wanting the nights to be long and peaceful.
Closing the heart of a time and the dreams of a lifetime
So that we can find peace in the months and years to come.
Hiding the sound of rain in my heart.
Hiding all the storms in my heart
So that winter will only leave behind silent nights.
Closing the heart of a time and the dreams of a lifetime
So that we can find peace in the months and years to come.
Hiding the sound of rain in my heart.
Hiding all the storms in my heart
So that winter will only leave behind silent nights.
So that winter will only leave behind silent nights.