Paroles et traduction Bich Phuong - Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.)

Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.)

Ngày gặp anh ngỡ như quen đã lâu
Phải lòng nhau ngay từ giây phút đầu
Bầu trời cao với ngàn muôn ánh sao
Vì sao lung linh có phải anh

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên
(Anh đưa em đến nơi)

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

That I'll Always Be There (Chillout Ver.)

The day I met you felt like I had known you for ages
Fell in love with each other from the very first moment
The high sky with thousands of twinkling stars
Are those shimmering stars you?

When I'm with you, I hear my heart beating
I see the warm sunlight shining even when it's raining
Night after night, I dream of you
Your smiling eyes say I love you
You take my hand

You take me to a faraway place at the end of the world
Taking the clouds along with you
Days and months pass by unnoticed
In the darkest of nights, your hand is still holding mine

Hardships still await us, so don't be indifferent
By my side every hour has been a dream
Even if there are difficulties, remember that I
Will always be there for you

When I'm with you, I hear my heart beating
I see the warm sunlight shining even when it's raining
Night after night, I dream of you
Your smiling eyes say I love you
You take my hand

You take me to a faraway place at the end of the world
Taking the clouds along with you
Days and months pass by unnoticed
In the darkest of nights, your hand is still holding mine

Hardships still await us, so don't be indifferent
By my side every hour has been a dream
Even if there are difficulties, remember that I
Will always be there for you
(You take me to a place)

You take me to a faraway place at the end of the world
Taking the clouds along with you
Days and months pass by unnoticed
In the darkest of nights, your hand is still holding mine

Hardships still await us, so don't be indifferent
By my side every hour has been a dream
Even if there are difficulties, remember that I
Will always be there for you