Bich Phuong - Thang Bom Co Cai Quat Mo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bich Phuong - Thang Bom Co Cai Quat Mo




Thang Bom Co Cai Quat Mo
The Boy with a Palm Leaf Fan
Ca dao "Thằng Bờm cái quạt mo"
Folk song "The Boy with a Palm Leaf Fan"
Thằng Bờm cái quạt mo
The boy with a palm leaf fan,
Phú ông xin đổi ba bò, chín trâu
The rich man asked to trade three oxen and nine buffaloes.
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy trâu
The boy said: I don't want the oxen.
Phú ông xin đổi một xâu
The rich man asked to trade a string of striped catfish.
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy
The boy said: I don't want the fish.
Phú ông xin đổi một gỗ lim
The rich man asked to trade a raft of ironwood.
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy lim
The boy said: I don't want the wood.
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
The rich man asked to trade a decoy bird.
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mồi
The boy said: I don't want the bird.
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười
The rich man asked to trade a handful of sticky rice. The boy laughed.





Writer(s): VINHKHANH


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.