Paroles et traduction Bich Phuong - Thang Bom Co Cai Quat Mo

Thang Bom Co Cai Quat Mo

Ca dao "Thằng Bờm có cái quạt mo"
Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò, chín trâu
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy trâu
Phú ông xin đổi một xâu cá mè
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mồi
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười

Упрямый Бый (У него есть веер из пальмового листа)

Народная песня "Упрямый Бый (У него есть веер из пальмового листа)"
У Быя был веер из пальмового листа,
Богач хотел обменять его на трёх коров и девять буйволов.
Бый сказал: "Я не возьму буйволов,"
Богач предложил связку рыбы кефаль.
Бый сказал: "Я не возьму кефаль,"
Богач предложил плот из железного дерева.
Бый сказал: "Я не возьму железное дерево,"
Богач предложил черепаху.
Бый сказал: "Я не возьму черепаху,"
Богач предложил горсть клейкого риса, Бый улыбнулся.