Paroles et traduction Bich Phuong - Thuyền Hoa

Thuyền em đi trên sông trăng sáng
Cưới nhau về ta rước hội vui
Trên sông dài thuyền hoa giăng
Bao cô nàng miệng cười xinh xắn.

Thuyền em trôi vào ánh sáng
Ánh sáng hồng tươi những đèn hoa
Với áo màu xanh ngát hồn ta
Thuyền em trôi vào đêm vui.

Ơi ơi ơi hò khoan ơi hò khoan
Tiếng hát em vang cả dòng sông
Dòng sông xanh, xanh lên tình người
Dòng sông xanh, xanh lên ước mơ.

Thuyền em trôi về bến mới
Bến yên lành xuôi mái chèo vui
Bến thanh bình ta sống thảnh thơi.

Làng quê ta hôm nay vui quá
Rước em về trên chiếc thuyền hoa
Chân mang giày đầu che khăn
Đôi môi hồng miệng cười tươi tắn.

Chợ quê xưa thành phố mới
Rước em về con nước mừng vui
Rước em về cho bến nghỉ ngơi
Thuyền hoa ơi dừng đây thôi.

Ơi ơi ơi hò khoan ơi hò khoan
Mắt sáng em hơn cả vầng trăng
Rồi mai đây ta trở về nguồn
Chở yêu thương về qua bến sông.

Dòng sông ơi thuyền hoa ơi
Có em về cây trái nở hoa
Có em về trăng sáng đời ta.

Лодка на которой ты плывешь по реке лунный свет
Свадьба продолжается, мы веселимся.
На цветочной лодке Джон
Прикрывает рот, чтобы засмеяться, мило.

Лодка, на которой ты плывешь к свету.
Светло розовые свежие цветочные огни
С блузкой цвета зеленой души
Лодка, которую я дрейфую в ночи.

О боже сверлим свидания сверлим свидания
Английские песни, дети у реки.
Зеленая река, зеленый секс
Зеленая река, зеленая мечта.

Лодка, на которой я дрейфую, Бен Нью.
Бен мир сметен веслом веселья
Бен Тхань Бинь, я живу свободным.

Деревня сегодня тоже забавная
Процессия на лодке
Ноги носят обувь покрывают голову платком
Губы розовые, улыбка, рот свежий.

Деревенский рынок-Старый город, Новый
Шествие детей около воды радость
Процессия для остальных
Цветочная лодка, я останавливаюсь здесь.

О боже сверлим свидания сверлим свидания
Ясные глаза ты на седьмом небе от счастья
Затем мы возвращаемся к истокам.
Плеть любви по ту сторону реки.

Река моя лодка цветок блеск
Ты о цветущих фруктовых деревьях
Ты о лунном свете моей жизни.