Paroles et traduction Bich Phuong - Thời Gian Có Giữ Được Gì

Thời Gian Có Giữ Được Gì

Nhiều khi muốn mơ về những giấc mơ mà ngày xưa đã mơ
Nhiều khi muốn tìm lại những ký ức xưa
Thời gian luôn cuốn trôi bao điều
Chuyện buồn vui cũng nhạt nhòa theo
Vậy mà em giữ riêng cho mình
Những buồn vui của em
Và em có đôi lần mơ thấy anh cười rồi ôm lấy em
Và em có đôi lần bật khóc giữa đêm
Ngày hôm qua mãi không quay về
Vì đôi ta đánh mất nhau
Hay ngày hôm qua mãi không quay về
Vì cả hai chúng ta chưa thật yêu
Rồi thời gian có giữ được gì
Ngoài cay đắng với những muộn phiền
Nhiều khi em muốn quên
Nhưng quên được đâu
Lời xin lỗi đã quá muộn màng
Vậy đành thôi giữ riêng một mình
Lời xin lỗi khi đã xa
Chỉ buồn thêm
Và em có đôi lần mơ thấy anh cười rồi ôm lấy em
Và em có đôi lần bật khóc giữa đêm
Ngày hôm qua mãi không quay về
Vì đôi ta đánh mất nhau
Hay ngày hôm qua mãi không quay về
Vì cả hai chúng ta chưa thật yêu
Rồi thời gian có giữ được gì
Ngoài cay đắng với những muộn phiền
Nhiều khi em muốn quên
Nhưng quên được đâu
Lời xin lỗi đã quá muộn màng
Vậy đành thôi giữ riêng một mình
Lời xin lỗi khi đã xa
Chỉ buồn thêm
Rồi thời gian có giữ được gì
Ngoài cay đắng với những muộn phiền
Nhiều khi em muốn quên
Nhưng quên được đâu
Lời xin lỗi đã quá muộn màng
Vậy đành thôi giữ riêng một mình
Lời xin lỗi khi đã xa
Chỉ buồn thêm
Và em cứ mơ về một giấc mơ buồn

Time To Keep Anything

Sometimes I want to dream about those dreams I used to dream
Sometimes I want to find the memories of the past
Time always sweeps away many things
Both sad and happy stories are also blurred
But I keep my own
My sorrows and joys
And I sometimes dream of you smiling and hugging me
And I sometimes burst into tears in the middle of the night
Yesterday will never come back
Because we lost each other
Or yesterday will never come back
Because both of us didn't really love
Then time can't hold anything
Except for the bitterness with sorrows
Sometimes I want to forget
But how can I forget
Sorry is too late
So I have to keep it to myself
An apology when we are far away
Just more sadness
And I sometimes dream of you smiling and hugging me
And I sometimes burst into tears in the middle of the night
Yesterday will never come back
Because we lost each other
Or yesterday will never come back
Because both of us didn't really love
Then time can't hold anything
Except for the bitterness with sorrows
Sometimes I want to forget
But how can I forget
Sorry is too late
So I have to keep it to myself
An apology when we are far away
Just more sadness
Then time can't hold anything
Except for the bitterness with sorrows
Sometimes I want to forget
But how can I forget
Sorry is too late
So I have to keep it to myself
An apology when we are far away
Just more sadness
And I just dream of a sad dream