Paroles et traduction Bich Phuong - Xuân Về Khắp Nơi

Xuân Về Khắp Nơi

Chút nắng ấm cho cành mai nở vàng
Chút gió mát cho mùa Xuân nhẹ về
Chút lấp lánh trong nụ cười em thơ
Mừng một mùa xuân mới đến...
Có cánh én phương trời xa tìm về
Có tiếng hát trong lòng nghe rộn ràng
Có ấm áp cho người già thêm vui
Nghe xuân về khắp nơi...
Rộn ràng ngày 30 quây quần cùng nhau bên bếp bánh chưng
Mừng một mùa xuân mới muôn vàn lời chúc cho nhau bình yên
Mẹ mừng người con xa quay về mái ấm như lúc trẻ thơ
Lòng bồi hồi nôn nao thắp hương cầu chúc trong đêm giao thừa...
Gió cũng đã mang mùi hương nồng nàn
Nắng cũng đã ươm vàng mai, hồng đào
Cất tiếng hát cho ngày xuân thêm vui
Xuân đang về khắp nơi...

Весна приходит повсюду

Немного тёплого солнца для цветущей ветки майского дерева
Немного свежего ветерка для лёгкого прихода весны
Немного блеска в детской улыбке
Встречаем новую весну...
Ласточки возвращаются из дальних краёв
Песни радостно звучат в сердце
Тепло согревает сердца пожилых людей, принося им радость
Слышу, как весна приходит повсюду...
В суете 30-го числа мы собираемся вместе у плиты с баньы чынг
Встречаем новую весну с бесчисленными пожеланиями мира друг другу
Мать рада, что её ребёнок, находящийся далеко, вернулся в родной дом, как в детстве
С волнением и трепетом зажигаю благовония и молюсь в новогоднюю ночь...
Ветер уже принёс с собой насыщенный аромат
Солнце уже позолотило майские деревья и персиковые цветы
Пою песни, чтобы сделать весну ещё радостнее
Весна приходит повсюду...