Paroles et traduction Bích Phương - Đi Đu Đưa Đi

Đi Đu Đưa Đi

Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Bọn mình đu đưa lại gần với em
Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Đu đưa không phải là hư
Đu đưa để lắc lư cho hết buồn
Bây giờ không phải ngày xưa
Em sao phải ngại đu đưa với chàng
Rộn ràng như tuổi cập kê
Chàng rơi một nhịp để em bắt nào
Cây si cần tia nắng vào
Chàng si tình lại (bảo cần tia em)

Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

(Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)

Поехали, прокатимся

Словно остро заточенная пила,
Ты промелькнул в одно мгновение,
Но этого хватило, чтобы я запомнила твое лицо.
Обычно девушки не любят глазами,
Но почему-то мое сердце затрепетало.
Случайно уронила туфельку, не знаю, поднял ли ты.

Кажется, ты мне нравишься, правда нравишься.
Но влюбилась ли я, пока не уверена.
Гордой девушке очень сложно полюбить.

Надо позвать тебя погулять сегодня вечером.
Встретиться, чтобы понять, нравится ли ты мне еще.
Волнуюсь, словно охотница, выслеживающая добычу.
Куда мы пойдем, милый, поехали, прокатимся!

Отрываемся на полную, забываем все печали.

Отрываемся на полную, забываем все печали.

Словно остро заточенная пила,
Ты промелькнул в одно мгновение,
Но этого хватило, чтобы я запомнила твое лицо.
Обычно девушки не любят глазами,
Но почему-то мое сердце затрепетало.
Случайно уронила туфельку, не знаю, поднял ли ты.

Кажется, ты мне нравишься, правда нравишься.
Но влюбилась ли я, пока не уверена.
Гордой девушке очень сложно полюбить.

Надо позвать тебя погулять сегодня вечером.
Встретиться, чтобы понять, нравится ли ты мне еще.
Волнуюсь, словно охотница, выслеживающая добычу.
Куда мы пойдем, милый, поехали, прокатимся!

Отрываемся на полную, забываем все печали.

Отрываемся на полную, забываем все печали.

Мы катаемся, мы ближе друг к другу,
Мы веселимся, не стесняемся нового знакомства.
Мы катаемся, мы ближе друг к другу,
Отрываемся на полную, забываем все печали.

Кататься — это не плохо,
Кататься, чтобы развеяться и забыть грусть.
Сейчас не те времена,
Почему я должна стесняться кататься с тобой?
Вся трепещу, как юная девушка,
Ты пропустил удар, а я поймала.
Влюбленному нужен лучик солнца,
А влюбленный парень (говорит, что ему нужен мой лучик).

Надо позвать тебя погулять сегодня вечером.
Встретиться, чтобы понять, нравится ли ты мне еще.
Волнуюсь, словно охотница, выслеживающая добычу.
Куда мы пойдем, милый, поехали, прокатимся!

Отрываемся на полную, забываем все печали.

Отрываемся на полную, забываем все печали.

(Отрываемся на полную, забываем все печали.)