Эхо - Bicycles For Afghanistan traduction en allemand

Эхо

неважно насколько мы далеко.
пусть нас делит ледяное дыхание гор.
и северный ветер расскажет тебе,
что эти дни во мне, они живут во мне.

так же, как и ты...

мы вновь крикнем в эту пропасть как тогда, вновь оказавшись
там, где отзовутся наши голоса,
мы вновь крикнем в эту пропасть как тогда,
где эхом отзовутся наши голоса.

в этом царстве вечной мерзлоты
под тяжестью льдов покоятся мои сны.
здесь однажды наступит весна,
но без меня... уже без меня.

блеск в знакомых глазах.
вернуться назад...

Echo

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind.
Mag uns der eisige Atem der Berge trennen.
Und der Nordwind wird dir erzählen,
dass diese Tage in mir leben, sie leben in mir.

Genau wie du...

Wir schreien wieder in diesen Abgrund wie damals, erneut dort anzukommen,
wo unsere Stimmen widerhallen werden,
wir schreien wieder in diesen Abgrund wie damals,
wo unsere Stimmen als Echo widerhallen.

In diesem Reich des ewigen Frostes
ruhen unter der Eislast meine Träume.
Hier wird einmal der Frühling kommen,
doch ohne mich... schon ohne mich.

Der Glanz in vertrauten Augen.
Zurückkehren...