Paroles et traduction Various Artists - A-Há

A-Há

Chama o pessoal da produção aí, por favor, oh!
Avisa o Renan que eu não vou poder levar o filho dele no colégio.
É que a mulher dele me ligou, me pediu: "Querido, me dá uma mão?"
Eu disse: "Até duas!" Também pudera, né!?
Avisa o pessoal que talvez não dê pra "mim" ir na festa hoje de noite.
É que eu tenho que fazer uns lance pro meu vô e pra minha vó, então!

Pô! Do peru a festinha, hein!?
Eu tava lá atrás, tinha uma mina jogada no chão.
Natália, o nome dela, tava escrito na correntinha.
Do lado dela tinha um bando de gente, assim, e um alemão.
Sujeito estranho, gritando meio louco:
"Eu sou o Mickey Rourke!"

Aí eu comecei a cometer loucuras!
Estou jogado no chão desesperado pelo teu amor.
E as coisas que eu digo não são as coisas que eu faço, viu!?
E as coisas que eu faço não são as coisas que eu penso, então...
Então porque que tu insiste em ficar aí parada com essa cara,
Encostada na parede, me olhando, falando, pensando coisas.
Se tu realmente não consegue ser eficiente em dizer alguma coisa.
Porque tudo o que tu consegue dizer realmente é A-há! A-há!

А-Ха

Эй, позовите ребят из продакшена, пожалуйста, о!
Передайте Ренану, что я не смогу отвезти его сына в школу.
Его жена позвонила мне и попросила: "Дорогой, помоги мне!"
Я сказал: "Даже двумя руками!" Еще бы, да!?
Скажите ребятам, что я, возможно, не смогу прийти на вечеринку сегодня вечером.
Мне нужно кое-что сделать для дедушки и бабушки.

Вот это вечеринка, а!?
Я был там, в глубине зала, и увидел девчонку, лежащую на полу.
Наталия, ее имя было написано на цепочке.
Рядом с ней была куча народу и какой-то немец.
Странный тип, кричал как сумасшедший:
"Я Микки Рурк!"

И тут я начал творить безумства!
Я лежу на полу, обезумевший от любви к тебе.
И то, что я говорю, не соответствует тому, что я делаю, понимаешь!?
А то, что я делаю, не соответствует тому, о чем я думаю...
Так почему же ты продолжаешь стоять там с таким лицом,
Прислонившись к стене, смотря на меня, говоря, думая о чем-то.
Если ты действительно не можешь сказать что-нибудь вразумительное.
Потому что все, что ты можешь сказать, это А-ха! А-ха!