Paroles et traduction Bidê ou Balde - Me Envergonha

Me Envergonha

Please let me go away for the sky, Tonight!
Você só faz eu me sentir mal, quando eu saio contigo -
De noite! Vamos no Átrio - Capitão 7, sábado é o Baile dos Namorados. E vai ser legal!
Pegâmo o Cefer na Bento, pra descer na João Pessoa, uma depois do J.C. - Passando a J.B.
Todo mundo foi passando, e entregando a carteirinha com a fichinha, você ficou pra trás.
Ficar pra trás, legal.
Mas desse jeito, não.
Agora eu vou dizê, comé que tem que fazê!
Passar por debaixo da roleta do bus, é uma calamidade pública!
E me envergonha
Me envergonha
Plis, lémi gou, auei fórdescai
Tunai!
E lá na frente: Todo mundo bonitinho, arrumadinho e coisa e tal. -
Ganhei um doce da Gal.
Mas foi o Júnior quem falô: - Olha o jeito da tua mina, olha o jeito que ela anda, olha o jeito que se veste!
Se bem que olha só: A tua semi-baggy, desbotada e com bainha, o teu Soul Glow secô...
E ficô... Não dá pra acreditá! Na fila as menina se cuidando sem parar.
Os cara puxam briga pra tentá impressioná.
Os magrão se intimando e eu parado lá: - Ela é chinela demais, chinela demais!
E me envergonha
Me envergonha
Plis, lémi gou, auei fórdescai, Tunai!
E lá dentro, todo mundo tá dançando sem parar.
Fernanda Abreu largou a Blitz só pra vir aqui dançar! (Só pra vir aqui dançar?!)
Um passinho pra frente! Um passinho pra trás! É batata!
Vâmo junto, tá na hora, chega mais! - Tá todo mundo lá, Mulherada Liberada! Fernanda Torres/Montenegro, foram pra comemorar, e tão com Thales Pan Chacon bebendo ali no bar.
Mas olha só quem tá tocando, uns parça meu lá da zona:
O Evandro, o Carmelito, o Heleno... E nos teclados... Luiz Schiavon!
Tocaram "Naja" pra abrir, e só pra ti fazer lembrar.
Pois são a Banda do Bundinha com seu hit "Que Gracinha!" "Que Gracinha!" - Ah! - Ela é uma gracinha!
Toda cheirosa, perfumadinha. "Que Gracinha!" - Ah! -
Ela é uma gracinha!
E me envergonha
Me envergonha
Please let me go away for the sky, Tonight!

I'm Embarrassed

Please let me go away for the sky, Tonight!
You only make me feel bad, when I go out with you -
At night! Let's go to the Atrium - Captain 7, Saturday is Valentine's Day Ball. And it's going to be fun!
We take the Cefer at Bento, to get off at João Pessoa, one after the J.C. - Passing the J.B.
Everyone went by, and handed in the little card with the little token, you stayed behind.
Staying behind, cool.
But not like this, no.
Now I'll tell you, how it has to be done!
Passing under the bus turnstile, is a public calamity!
And it embarrasses me
Embarrasses me
Please, let me go, away for the sky
Tonight!
And there in front: Everyone nice, tidy and everything. -
I won a candy from Gal.
But it was Júnior who said: - Look at your girl, look at the way she walks, look at the way she dresses!
Well if you only look: Your semi-baggy, faded and hemmed, your Soul Glow dried...
And stayed... Unbelievable! In the line girls taking care of themselves.
Guys pick a fight to try to impress.
The big ones intimidating each other and I standing there: - She's too much of a slipper, too much of a slipper!
And it embarrasses me
Embarrasses me
Please, let me go, away for the sky, Tonight!
And inside, everyone's dancing all the time.
Fernanda Abreu left Blitz just to come here and dance! (Just to come here and dance?!)
A little step forward! A little step backwards! Easy!
Let's go together, it's time, come on! - Everyone's there, Liberated Women! Fernanda Torres/Montenegro, went to celebrate, and are at the bar with Thales Pan Chacon.
But look who's playing, some friends of mine from the area:
Evandro, Carmelito, Heleno... And on the keyboards... Luiz Schiavon!
They played "Naja" to open, and just to remind you.
For they are the Banda do Bundinha with their hit "Que Gracinha!" "Que Gracinha!" - Ah! - She's a cutie!
All perfumed, fragrant. "Que Gracinha!" - Ah! -
She's a cutie!
And it embarrasses me
Embarrasses me
Please let me go away for the sky, Tonight!