Paroles et traduction Bidê ou Balde - Me Envergonha

Me Envergonha

Please let me go away for the sky, Tonight!
Você só faz eu me sentir mal, quando eu saio contigo -
De noite! Vamos no Átrio - Capitão 7, sábado é o Baile dos Namorados. E vai ser legal!
Pegâmo o Cefer na Bento, pra descer na João Pessoa, uma depois do J.C. - Passando a J.B.
Todo mundo foi passando, e entregando a carteirinha com a fichinha, você ficou pra trás.
Ficar pra trás, legal.
Mas desse jeito, não.
Agora eu vou dizê, comé que tem que fazê!
Passar por debaixo da roleta do bus, é uma calamidade pública!
E me envergonha
Me envergonha
Plis, lémi gou, auei fórdescai
Tunai!
E lá na frente: Todo mundo bonitinho, arrumadinho e coisa e tal. -
Ganhei um doce da Gal.
Mas foi o Júnior quem falô: - Olha o jeito da tua mina, olha o jeito que ela anda, olha o jeito que se veste!
Se bem que olha só: A tua semi-baggy, desbotada e com bainha, o teu Soul Glow secô...
E ficô... Não dá pra acreditá! Na fila as menina se cuidando sem parar.
Os cara puxam briga pra tentá impressioná.
Os magrão se intimando e eu parado lá: - Ela é chinela demais, chinela demais!
E me envergonha
Me envergonha
Plis, lémi gou, auei fórdescai, Tunai!
E lá dentro, todo mundo tá dançando sem parar.
Fernanda Abreu largou a Blitz só pra vir aqui dançar! (Só pra vir aqui dançar?!)
Um passinho pra frente! Um passinho pra trás! É batata!
Vâmo junto, tá na hora, chega mais! - Tá todo mundo lá, Mulherada Liberada! Fernanda Torres/Montenegro, foram pra comemorar, e tão com Thales Pan Chacon bebendo ali no bar.
Mas olha só quem tá tocando, uns parça meu lá da zona:
O Evandro, o Carmelito, o Heleno... E nos teclados... Luiz Schiavon!
Tocaram "Naja" pra abrir, e só pra ti fazer lembrar.
Pois são a Banda do Bundinha com seu hit "Que Gracinha!" "Que Gracinha!" - Ah! - Ela é uma gracinha!
Toda cheirosa, perfumadinha. "Que Gracinha!" - Ah! -
Ela é uma gracinha!
E me envergonha
Me envergonha
Please let me go away for the sky, Tonight!

Мне Стыдно

Прошу, позволь мне уйти к небесам, Сегодня ночью!
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, когда я выхожу с тобой -
Вечером! Пойдем в Атриум - Капитан 7, в субботу бал влюбленных. И это будет круто!
Сели на Сефер на Бенту, чтобы сойти на Жоао Пессоа, одну остановку после Ж.К. - Проезжая Ж.Б.
Все проходили и показывали свои карточки с жетонами, а ты осталась позади.
Остаться позади, круто.
Но не таким образом.
Сейчас я тебе скажу, как надо делать!
Пролезать под турникетом в автобусе - это нарушение общественного порядка!
И мне стыдно
Мне стыдно
Плиз, лет ми гоу, эвэй фор зе скай
Тунайт!
А там, впереди: Все такие красивые, нарядные и все такое. -
Я получил конфету от Гал.
Но это Жуниор сказал: - Смотри, как выглядит твоя девушка, смотри, как она ходит, смотри, как она одевается!
Хотя, посмотри: Твои полу-багги, выцветшие и с подворотами, твой Soul Glow высох...
И остался... Не могу поверить! В очереди девчонки прихорашиваются без остановки.
Парни затевают драки, чтобы произвести впечатление.
Худые ребята знакомятся, а я стою там: - Она слишком отстойная, слишком отстойная!
И мне стыдно
Мне стыдно
Плиз, лет ми гоу, эвэй фор зе скай, Тунайт!
А внутри все танцуют без остановки.
Фернанда Абреу бросила Блитц, чтобы прийти сюда потанцевать! (Только чтобы прийти сюда потанцевать?!)
Шажок вперед! Шажок назад! Все получится!
Пойдем вместе, пора, подойди ближе! - Там все, "Освобожденные женщины"! Фернанда Торрес/Монтенегро пришли отпраздновать и пьют с Талесом Пан Шаконом вон там, в баре.
Но смотри, кто играет, мои кореша из района:
Эвандро, Кармелито, Хелено... И на клавишных... Луис Скьявон!
Сыграли "Наджу" для начала, и только чтобы напомнить тебе.
Ведь это группа Бандиньи со своим хитом "Какая милашка!" "Какая милашка!" - Ах! - Она такая милашка!
Вся такая ароматная, душистая. "Какая милашка!" - Ах! -
Она такая милашка!
И мне стыдно
Мне стыдно
Прошу, позволь мне уйти к небесам, Сегодня ночью!