Paroles et traduction Biel - Basta Ser Intenso

Basta Ser Intenso

Eu não quero e nunca quis algo perfeito
Todo mundo tem defeito, eu sei
Cada um tem sua mania, tem seu jeito
Cada um tem a sua própria lei

Mas eu não aceito que brinquem com meu coração
Ninguém tem direito de despertar no peito uma paixão
Principalmente sendo vão
Se não for pra me levar ao céu
Não me faça tirar meus pés do chão
Ou tô pedindo muito pro seu coração?

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser amor

Quem é que não gosta de um filme com pipoca
Na hora de ir embora aquele beijo em nossa porta
Me fala uma pessoa nesse mundo que não queira
Amar e ser amado fielmente a vida inteira
A pessoa quando ama ela almeja sempre mais
Não quer conhecer a sua cama, ela quer conhecer seus pais
Já que você prometeu cuidar do meu coração
Fecho os olhos e confio mas com uma condição

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser você, amor

It's Enough to Be Intense

I don't want and I've never wanted anything perfect
Everyone has flaws, I know
Everyone has their own quirks, their own way
Everyone has their own law

But I will not accept that you play with my heart
No one has the right to arouse a passion in my chest
Especially if it's in vain
If you're not going to take me to heaven
Don't make me take my feet off the ground
Or am I asking too much of your heart?

Just be intense
Just be true
With emotion
And honesty
Just be faithful
Just have warmth
That goes beyond skin
Just be love

Who doesn't like a movie with popcorn?
When it's time to leave, that kiss at our door
Tell me one person in this world who doesn't want it
To love and be loved faithfully all their life
A person when they love always aspires higher
They don't just want to know your bed, they want to meet your parents
Since you promised to take care of my heart
I will close my eyes and trust, but on one condition

Just be intense
Just be true
With emotion
And honesty
Just be faithful
Just have warmth
That goes beyond skin
Just be you, my love