Paroles et traduction Biel - Basta Ser Intenso

Basta Ser Intenso

Eu não quero e nunca quis algo perfeito
Todo mundo tem defeito, eu sei
Cada um tem sua mania, tem seu jeito
Cada um tem a sua própria lei

Mas eu não aceito que brinquem com meu coração
Ninguém tem direito de despertar no peito uma paixão
Principalmente sendo vão
Se não for pra me levar ao céu
Não me faça tirar meus pés do chão
Ou tô pedindo muito pro seu coração?

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser amor

Quem é que não gosta de um filme com pipoca
Na hora de ir embora aquele beijo em nossa porta
Me fala uma pessoa nesse mundo que não queira
Amar e ser amado fielmente a vida inteira
A pessoa quando ama ela almeja sempre mais
Não quer conhecer a sua cama, ela quer conhecer seus pais
Já que você prometeu cuidar do meu coração
Fecho os olhos e confio mas com uma condição

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser você, amor

Достаточно быть искренним

Я не хочу и никогда не хотел чего-то идеального,
У каждого есть недостатки, я знаю.
У каждого свои причуды, свой путь,
У каждого свой собственный закон.

Но я не позволю играть с моим сердцем,
Никто не имеет права пробуждать в груди страсть,
Особенно будучи пустым.
Если ты не собираешься вознести меня до небес,
Не заставляй меня отрывать ноги от земли.
Или я слишком многого прошу от твоего сердца?

Достаточно быть искренним,
Достаточно быть настоящим,
Чтобы были чувства
И искренность.
Достаточно быть верным,
Достаточно быть тёплым,
Чтобы это было больше, чем просто физическое влечение,
Достаточно быть любовью.

Кому не нравится фильм с попкорном,
Поцелуй у двери, когда пора уходить.
Скажи мне, кто в этом мире не хочет
Любить и быть любимым вечно?
Когда человек любит, он всегда хочет большего,
Он хочет знать не только твою постель, но и твоих родителей.
Раз уж ты пообещал заботиться о моем сердце,
Я закрываю глаза и доверяю, но с одним условием:

Достаточно быть искренним,
Достаточно быть настоящим,
Чтобы были чувства
И искренность.
Достаточно быть верным,
Достаточно быть тёплым,
Чтобы это было больше, чем просто физическое влечение,
Достаточно быть тобой, любовь моя.